Machen Sie drei Durchschläge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Machen Sie drei Durchschläge [formelle Anrede]

Übersetzung 1 - 50 von 2563 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Notarðu sykur?	Nehmen Sie Zucker? `[formelle` `Anrede]`
	Líttu í kringum þig.	Sehen Sie sich um! `[formelle` `Anrede]`
	Hún vann í þremur lotum.	Sie gewann in drei Sätzen.
	Hún lætur eftir sig þrjú lítil börn.	Sie lässt drei kleine Kinder zurück.
	Litlu börnin þrjú þarfnast hennar mjög.	Die drei kleinen Kinder beanspruchen sie sehr.
	Upphaflega ætlaði hún aðeins að vera í þrjár vikur.	Ursprünglich wollte sie nur drei Wochen bleiben.
	Hún léttist um þrjú kíló.	Sie hat drei Kilo abgenommen.
	Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.	Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
	Hún hafði fyrir því að baka þrjár tertur í veisluna.	Sie machte sich die Mühe, drei Torten für die Feier zu backen.
	Enga fyrirhöfn!	Machen Sie sich keine Mühe!
	Við hvað starfar þú?	Was machen Sie beruflich?
	Hafðu engar áhyggjur af því!	Machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
	Hún lét gera sér kjól.	Sie ließ sich ein Kleid machen.
	Hún getur ekki leyft sér mikið fjárhagslega.	Sie kann keine großen Sprünge machen.
	Þau búa til sultu til eigin brúks.	Sie machen Marmelade für den Eigenbedarf.
	Þau gera út um það sín á milli.	Das machen sie untereinander aus.
	Hún lætur hann alltaf sjá um uppvaskið.	Sie lässt ihn immer den Abwasch machen.
	Þar sem hún á peninga, getur hún farið í ferðalag.	Da sie Geld hat, kann sie eine Reise machen.
	Þeir ætla að gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.	Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
	Hana langar að fara í ferðalag en hún á enga peninga.	Sie möchte eine Reise machen, aber sie hat kein Geld.
	Hún varð alveg bit og skildi hvorki upp né niður í neinu.	Sie war völlig verblüfft und konnte sich keinen Reim darauf machen.
	Það er ekki uppbyggilegt þegar þú hlærð að mistökum samstarfsmannsins!	Es ist nicht sachdienlich, wenn Sie sich über Fehler des Kollegen lustig machen!
	trúarbr. séra `{k}`	Hochwürden `[Anrede]`
	gæskur `{k}`	Freundchen `{n}` `[meist` `als` `Anrede]`
	frú `{kv}` `[ávarp]`	Frau `{f}` <Fr.> `[Anrede` `mit` `Namen]`
	Dömur mínar og herrar, ... `[ávarp` `gesta]`	Meine Herrschaften, ... `[Anrede` `von` `Gästen]`
	Unverified Háttvirtu dömur og herrar!	Sehr geehrte Damen und Herren! `[Anrede` `in` `Ansprachen]`
	góður `{adj}` `[ávarp,` `t.d.` `góðu` `farþegar]`	lieb `[in` `Anrede,` `z.` `B.` `liebe` `Kollegen]`
	þrír <3>	drei
	Háttvirtur herra Müller, ... `[ávarp` `í` `bréfi]`	Sehr geehrter Herr Müller, ... `[Anrede]`
	ársfjórðungslega `{adv}`	alle drei Monate
	þrír fjórðu `{adj}`	drei Viertel
	um þrjúleytið `{adv}`	gegen drei Uhr
	stjörnfr. bakgrunnsgeislun `{kv}` `[örbylgjukliður]`	Drei-Kelvin-Strahlung `{f}`
	trúarbr. þrettándinn `{k}`	Heilige Drei Könige `{pl}` `[Feiertag]`
	þrenn verðlaun `{hv.ft}`	drei Preise `{pl}`
	þrennir tónleikar `{k.ft}`	drei Konzerte `{pl}`
	þrír strákar `{k.ft}`	drei Jungen `{pl}`
	þrjár stelpur `{kv.ft}`	drei Mädchen `{pl}`
	þrjú börn `{hv.ft}`	drei Kinder `{pl}`
	á þrjá vegu `{adv}`	auf drei Seiten
	eftir þrjár vikur `{adv}`	in drei Wochen
	fyrir þremur dögum `{adv}`	vor drei Tagen
	bókm. F Slöngulaufin	Die drei Schlangenblätter `[Brüder` `Grimm]`
	eykt `{kv}` `[úrelt]`	Zeitraum `{m}` von drei Stunden
	fatn. þrennir vettlingar `{k.ft}`	drei Paar Fäustlinge `{pl}`
	Klukkan er þrjú.	Es ist drei Uhr.
	þrír á móti einum	drei gegen einen
	bókm. F Spunakerlingarnar þrjár	Die drei Spinnerinnen `[Brüder` `Grimm]`
	þrjár milljónir `{kv.ft}` íbúa	drei Millionen `{pl}` Einwohner

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Machen+Sie+drei+Durchschl%C3%A4ge+%5Bformelle+Anrede%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Machen Sie drei Durchschläge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Machen Sie drei Durchschläge [formelle Anrede]

Übersetzung 1 - 50 von 2563 >>

Übersetzungen eintragen