|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Machen Sie drei Durchschläge [formelle Anrede]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Machen Sie drei Durchschläge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Machen Sie drei Durchschläge [formelle Anrede]

Übersetzung 601 - 650 von 2563  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rýma til fyrir e-ufür etw. Platz machen
taka e-n í karphúsiðjdn. zur Schnecke machen
víla og díla [niðr.]krumme Geschäfte machen [ugs.] [fig.]
orðtak bæta ekki úr skákeine Sache nicht besser machen
orðtak kasta til höndum (við e-ð)etw. lieblos machen
kippa sér hendinnieinen Rückzieher von etw. machen
koma sér af staðsich auf die Beine machen
koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur machen
láta til skarar skríðaNägel mit Köpfen machen [ugs.]
vera fljótur gera e-ðetw. schnell machen
vera seinn gera e-ðetw. langsam machen
Ætlarðu virkilega gera það?Willst du das wirklich machen?
Ég þarf sinna erindum.Ich muss eine Besorgung machen.
Ég þarf skreppa aðeins.Ich muss eine Besorgung machen.
Hvað getur maður þá gert?Was kann man da machen?
ég bera fram tillögu?Darf ich einen Vorschlag machen?
Vinnan á vera skemmtileg.Die Arbeit soll Spaß machen.
orðtak bæta gráu ofan á svartetw. noch schlimmer machen
orðtak gefa reiði sinni lausan tauminnseinem Ärger Luft machen
ökut. gera bílinn kláran fyrir veturinndas Auto winterfest machen
lofa upp í ermina sér)leere Versprechungen machen
vera ekki með neitt hálfkákkeine halben Sachen machen
Afsakaðu ónæðið.Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe.
Hvaðan ertu? [uppruni]Wo kommen Sie her? [Abstammung]
Ekki trufla mig.Bitte stören Sie mich nicht.
Glösin þeirra víxluðust.Sie haben die Gläser vertauscht.
Hún afturkallaði skipunina.Sie hat den Befehl widerrufen.
Hún bónaði bílinn.Sie hat den Wagen poliert.
Hún brenndi ástarbréfin.Sie hat die Liebesbriefe verbrannt.
Hún dansar vínarvals.Sie tanzt (einen) Wiener Walzer.
Hún eldaði súpuna.Sie hat die Suppe gekocht.
Hún er barnshafandi.Sie ist in anderen Umständen.
Hún fæddi stúlku.Sie hat ein Mädchen geboren.
Hún felldi vasann.Sie hat die Vase umgekippt.
Hún flettir vörulistanum.Sie blättert in dem Katalog.
Hún flutti ljóð.Sie sagte ein Gedicht auf.
Hún fór gangandi.Sie ist zu Fuß gegangen.
Hún gnístir tönnum.Sie knirscht mit den Zähnen.
Hún greip boltann.Sie hat den Ball gefangen.
Hún hefur kímnigáfu.Sie hat Sinn für Humor.
Hún hefur tónlistargáfu.Sie hat eine musikalische Begabung.
Hún játaði þjófnaðinn.Sie gab den Diebstahl zu.
Hún kærði manninn.Sie hat den Mann angeklagt.
Hún kinkaði kolli.Sie nickte mit dem Kopf.
Hún læsti kistunni.Sie hat die Kiste zugeschlossen.
Hún missti meðvitund.Sie ist in Ohnmacht gefallen.
Hún missti starfið.Sie hat ihre Stellung verloren.
Hún opnaði sýninguna.Sie hat die Ausstellung eröffnet.
Hún opnar dyrnar.Sie sperrt die Tür auf.
Hún prjónaði peysu.Sie hat einen Pullover gestrickt.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Machen+Sie+drei+Durchschl%C3%A4ge+%5Bformelle+Anrede%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung