|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Macht der Gewohnheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Macht der Gewohnheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Macht der Gewohnheit

Übersetzung 1 - 50 von 3217  >>

IsländischDeutsch
–
NOUN   die Macht der Gewohnheit | -
 edit 
Suchbegriffe enthalten
orðtak að brjótast úr viðjum vanansaus der Macht der Gewohnheit ausbrechen
Teilweise Übereinstimmung
viðjar {kv.ft} vanansFesseln {pl} der Gewohnheit
trúarbr. náðarkraftur {k}Macht {f} der Gnade
valdataumar {k.ft}Schalthebel {pl} der Macht
að eiga hlutdeild í völduman der Macht teilhaben
Hundurinn gerir þarfir sínar.Der Hund macht sein Geschäft.
Hávaðinn gerir mig taugaóstyrkan.Der Lärm macht mich nervös.
Það er ekki sama í hvaða tón eitthvað er sagt.Der Ton macht die Musik.
Arkitektinn teiknar húsið.Der Architekt macht einen Plan vom Haus.
Hún er á tölvunámskeiði í Námsflokkunum.Sie macht einen Computerkurs in der Volkshochschule.
að halda um valdataumanaan den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
að halda um valdataumanaan den Schalthebeln der Macht sitzen [Redewendung]
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
Hann útbýr matinn í örbylgjunni.Er macht sich das Essen in der Mikrowelle.
Forsetinn hefur setið á valdastóli í tólf ár.Der Präsident ist seit zwölf Jahren an der Macht.
Börnin hlæja að öllu því sem trúðurinn gerir.Die Kinder lachen darüber, was der Clown alles macht.
ávani {k}Gewohnheit {f}
vani {k}Gewohnheit {f}
óvani {k}schlechte Gewohnheit {f}
annað eðli {hv}selbstverständliche Gewohnheit {f}
orðtak að bregða út af venjuvon einer Gewohnheit abweichen
að eiga vanda til e-sdie Gewohnheit haben, etw. zu tun
að vera vanur að gera e-ðdie Gewohnheit haben, etw. zu tun
Þetta er gamall vani hjá mér.Das ist eine alte Gewohnheit von mir.
að vera gamalvanur að gera e-ðdie alte Gewohnheit haben, etw. zu tun
makt {kv} [gamalt]Macht {f}
máttur {k}Macht {f}
vald {hv}Macht {f}
veldi {hv} [vald]Macht {f}
Hafðu ekki áhyggjur!Macht nichts!
að fara með völdMacht ausüben
ægivald {hv}furchtbare Macht {f}
stjórn. mjúkt vald {hv}sanfte Macht {f}
alræðisvald {hv}totalitäre Macht {f}
alræðisvald {hv}uneingeschränkte Macht {f}
að takmarka völd e-sjds. Macht einschränken
Það gerir ekkert til.Das macht nichts.
Þetta gerir ekkert til.Das macht nichts.
Honum fer fram.Er macht Fortschritte.
Hann vinnur yfirvinnu.Er macht Überstunden.
Ástin blindar.Liebe macht blind.
Er þetta skiljanlegt?Macht das Sinn?
Skiptir það (einhverju) máli?Macht das was?
af öllu afli {adv}mit aller Macht
málshát. Neyðin kennir naktri konu að spinna.Not macht erfinderisch.
Mennt er máttur.Wissen ist Macht.
að hrifsa til sín völdindie Macht usurpieren
að misbeita valdi sínuseine Macht missbrauchen
að treysta völd sínseine Macht zementieren
valdhroki {k}Anmaßung {f} von Macht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Macht+der+Gewohnheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung