Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Mag sein 21

Übersetzung 1 - 50 von 1661 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Getur verið!	Mag sein!
	Getur verið að hann hafi rétt fyrir sér.	Mag sein, dass er recht hat.
	Hann er líkast til um 50 ára gamall.	Er mag etwa 50 Jahre alt sein.
	Hvernig getur skipið hafa sokkið svona hratt?	Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein?
	Þó það kunni að vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður að fara á hjólinu.	Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.
	tuttugasti og fyrsti `{adj}` <21.>	einundzwanzigster <21.>
	vistfr. Dagskrá 21 `{kv}`	Agenda 21 `{f}`
	vistfr. staðardagskrá 21 `{kv}`	Lokale Agenda 21 `{f}`
	læknisfr. Downs-heilkenni `{hv}`	Trisomie 21 `{f}` (Down-Syndrom)
	Hann vann fyrstu lotuna með 21:17.	Er siegte im ersten Satz mit 21:17.
	atv. starfsmannasamtal `{hv}`	Mitarbeitergespräch `{n}` <MAG>
	Mér líkar vel við þig.	Ich mag dich.
	Ég kann vel við hann.	Ich mag ihn.
	Ég hef gaman af köttum.	Ich mag Katzen.
	Henni geðjast vel að rósum.	Sie mag Rosen.
	mennt. magister `{k}`	Magister `{m}` Artium <Mag.> `[Universitätsgrad]`
	mennt. meistaragráða `{kv}`	Magister `{m}` Artium <Mag.> `[Universitätsgrad]`
	Ég hef mjög gaman að bíómyndum.	Ich mag Filme sehr.
	Ég er ekki hrifinn af eggjum.	Ich mag keine Eier.
	Mér líkar ekki fiskur.	Ich mag keinen Fisch.
	Hvað getur þetta þýtt?	Was mag das bedeuten?
	Honum er meinilla við hunda.	Er mag Hunde überhaupt nicht.
	Henni líkar einna best við sögukennarann.	Den Geschichtslehrer mag sie am liebsten.
	Mér finnst pítsa góð, sérstaklega með pepperóní.	Ich mag Pizza, speziell mit Salami.
	þótt merkilegt megi heita `{adv}`	so seltsam es auch erscheinen mag
	þótt merkilegt megi heita `{adv}`	so seltsam es auch klingen mag
	Hann kann einfaldlega að hafa rétt fyrir sér með fullyrðingu sinni.	Er mag mit seiner Behauptung durchaus recht haben.
	Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.	Von seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
	Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.	Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.
	Sonur minn vill aðeins eina ávaxtategund, nánar tiltekið banana.	Mein Sohn mag nur eine Obstsorte, und zwar Bananen.
	hans `{pron}`	sein
	sinn `{pron}`	sein
	þess `{pron}`	sein
	að vera	sein
	að vera blankur	abgebrannt sein
	að vera annars hugar	abgelenkt sein
	að vera fráhrindandi	abweisend sein
	að vera á döfinni	aktuell sein
	að vera í brennidepli	aktuell sein
	orðtak að vera einn á báti `[óeiginl.]`	allein sein
	að orsakast af elli	altersbedingt sein
	að vera í starfi	angestellt sein
	að vera í glasi	angetrunken sein
	að hafa slæmt orð á sér	anrüchig sein
	að vera mættur	anwesend sein
	að vera við	anwesend sein
	að standa uppi `[um` `dáinn` `mann]`	aufgebahrt sein
	að standa á blístri	aufgebläht sein
	að vera uppdubbaður	aufgedonnert sein
	að vera með uppsteyt	aufmüpfig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mag+sein%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Mag sein%21 in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Mag sein 21

Übersetzung 1 - 50 von 1661 >>

Übersetzungen eintragen