Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Man+so+alt+wie+fühlt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+so+alt+wie+fühlt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Man so alt wie fühlt

Übersetzung 1 - 50 von 1037  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Anna er jafngömul Pétri.Anna ist so alt wie Peter.
Hvernig getur maður verið svona vitlaus!Wie kann man nur so doof sein!
Hvernig er pappírinn viðkomu?Wie fühlt sich das Papier an?
málshát. Kveldu aldrei dýr gamni þínu, því það upplifir sársauka eins og þú.Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.
Hvað ertu gamall? [maður]Wie alt bist du?
Hvað ertu gömul? [kona]Wie alt bist du?
Hvað ert þú gamall? [maður]Wie alt bist du?
Hvað ert þú gömul? [kona]Wie alt bist du?
Hvernig segir maður ... ?Wie sagt man ... ?
eins ... ogso ... wie
Svona nokkuð gerir maður ekki.So was tut man nicht.
Hvað er þetta kallað?Wie nennt man das?
svo til {adv}so gut wie
sem fyrst {adv}so bald wie möglich
eins og svo oft {adv}wie so häufig
álíka langt og {adj}ungefähr so weit wie
fyrir tilviljun {adv}wie es sich so trifft
Hvernig býr maður til kassa?Wie macht man eine Kiste?
orðtak eins og nærri getawie man sich denken kann
Hvernig segir þú ... á þýsku?Wie sagt man ... auf Deutsch?
svo gott sem búiðso gut wie fertig
fram í rauðan dauðann {adv}so lange wie möglich
eins fljótt og mögulegt erso schnell wie möglich
Hvernig á bera þetta orð fram?Wie spricht man dieses Wort aus?
eftir því sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
ekki nærri því eins... ogbei weitem nicht so... wie
Unverified fram í rauðan dauðann {adv}so lange wie es möglich ist
eins og gengur og geristwie es so üblich ist
tölvufr. umskiptahnappur {k}Alt-Taste {f} <Alt>
Komdu eins fljótt og mögulegt er.Komm so schnell wie möglich.
orðtak eins og standa sakirso wie die Dinge nun stehen
Hvernig stafar þú nafnið þitt á íslensku?Wie buchstabiert man deinen Namen auf Isländisch?
Hve mikinn farangur maður hafa með sér?Wie viel Gepäck darf man mitnehmen?
vera algjör óþarfiso unnötig wie ein Kropf sein [ugs.]
Mig langar vita, hvernig þetta er gert.Ich möchte wissen, wie man das macht.
Frásögn hans er þess eðlis maður hlustar af áhuga.Seine Erzählung ist so, dass man mit Interesse zuhört.
Svona nokkuð getur maður vel ætlast til af fjögra ára barni.So etwas kann man einem Vierjährigen durchaus zumuten.
Hvernig getur þú sagt það?Wie kannst du nur so etwas sagen?
málshát. Það á njóta lifsins meðan tími er.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Maður sér það á henni hversu hún þjáist.Man sieht es ihr an, wie sie leidet.
Hún útskýrði fyrir mér hvernig þetta er gert.Sie hat mir demonstriert, wie man das macht.
Sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust.Wie man's macht, ist es verkehrt.
Gætirðu sagt mér hvernig ég kemst á hafnaboltavöllinn?Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
Það er ekkert við þessu gera, þetta er bara svona.Man kann nichts gegen das tun, das ist einfach so.
Sven hefur lært prjóna.Sven hat gelernt, wie man strickt.
Veistu hvernig á stafa "Nietzsche"?Weißt du, wie man "Nietzsche" buchstabiert?
Hvernig gengur þér pluma þig einn?Wie kommst du so alleine zurecht?
ekki nærri því eins... oglange nicht so... wie [bei weitem nicht so... wie]
ekki nærri því eins ... oglängst nicht so ... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins... ognicht annähernd so... wie [bei weitem nicht so... wie]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Man%2Bso%2Balt%2Bwie%2Bf%C3%BChlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten