|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mann+Frau+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mann+Frau+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mann Frau stehen

Übersetzung 251 - 300 von 398  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
rafm. vera rafmagnaðurunter Strom stehen [elektrisch geladen sein]
Við erum hér í röð.Wir stehen hier an.
vera (ekki) í boði(nicht) zur Verfügung stehen
vera í fremstu röðan vorderster Stelle stehen
vera lengi fattaauf dem Schlauch stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Beinen stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
standa í hnappauf einem Haufen stehen [ugs.]
vera í fremstu röðin vorderster Reihe stehen
orðtak vera kúgaður af eiginkonunniunter dem Pantoffel stehen
standa frammi fyrir vandamálivor einem Problem stehen
Stoppaðu, eða ég skýt.Bleib stehen, oder ich schieße.
Úrið mitt hefur stöðvast.Meine Uhr ist stehen geblieben.
standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
Frú Brown skrifaði bók um stjórnmál.Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
Ég þekki konuna sem þú hjálpar oft.Ich kenne die Frau, der du oft hilfst.
Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.
Maðurinn stillti sér upp á milli kvennanna tveggja.Der Mann stellte sich zwischen die beiden Damen.
Maðurinn hennar stendur með henni sama hvað gerist.Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
málshát. Maður bítur ekki í höndina sem fæðir mann.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Hvað heitir maðurinn, sem stendur þarna til hægri?Wie heißt der Mann, der dort rechts steht?
spá í e-n [talm.]auf jdn. stehen [ugs.]
láta e-ð veraetw. stehen lassen [nicht anfassen]
fara e-m veljdm. gut stehen [passen zu]
standa (e-m) til reiðu(jdm.) zur Disposition stehen
vera (e-m) til reiðu(jdm.) zur Disposition stehen
vera til staðar [sem óleyst vandamál]im Raume stehen
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
sitja fyrir hjá e-mjdm. Modell stehen/sitzen
standa e-m við hliðjdm. zur Seite stehen
skilja e-n bara eftirjdn. einfach stehen lassen
standa upp á gáttsperrangelweit offen stehen [Tür, Fenster]
lúta stjórn e-sunter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
Hver er afstaða þín til þess?Wie stehen Sie dazu?
orðtak vera hrókur alls fagnaðarim gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen [Person]
reynast e-m dýrkeyptjdn. teuer zu stehen kommen
standa pólitískt yst til hægripolitsch extrem rechts stehen
orðtak snúa bökum samanSchulter an Schulter stehen [auch fig.]
Hestarnir standa / híma í höm.Die Pferde stehen eng zusammen.
láta sig hverfa snögglegaalles stehen und liegen lassen
Hann er myndarlegur maður.Er ist ein gutaussehender Mann.
Peter er maður hennar.Sie hat Peter zum Mann.
Hann er maður aðgerða.Er ist ein Mann der Tat.
Karl er annar maðurinn hennar.Karl ist ihr zweiter Mann.
Tom er mjög sterkur maður.Tom ist ein sehr starker Mann.
Hann leit líka eftir nýrri konu á siglingunni.Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.
Eftir konan yfirgaf hann sekkur hann stöðugt dýpra.Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mann%2BFrau%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung