Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Margir vita um beina númer framkvæmdastjо́rans

Übersetzung 1 - 50 von 2102 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Margir vita um beina númer framkvæmdastjórans.	Manche Leute kennen die Durchwahl vom Direktor.
	að ganga um beina	aufwarten
	mat. að ganga um beina	servieren
	Hún vill vita hversu margir koma með út að borða.	Sie will wissen, wie viele mit zum Essen kommen.
	Eigandinn gengur hér sjálfur um beina.	Der Wirt bedient hier die Gäste persönlich.
	Um hádegið borða margir stúdentar í mötuneytinu.	Mittags essen viele Studenten in der Mensa.
	Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana.	Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.
	Ég er hræddur um að þú hafir hringt í rangt númer.	Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. `[Telefon]`
	að vita um e-ð	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	að vita mikið um e-ð	sich in etw.^Dat. auskennen
	að mega ekki vamm sitt vita	um sein Renommee besorgt sein
	Kennarar vita almennt eitthvað um heimilishagi barnanna.	Die Lehrer haben in der Regel Kenntnis von den häuslichen Verhältnissen der Kinder.
	að láta e-n vita um e-ð / af e-u	jdn. etw. wissen lassen
	Ég á rétt á því að fá að vita hvað ég er sakaður um.	Ich habe ein Recht zu erfahren, was gegen mich vorliegt.
	að vita e-ð um e-n/e-ð	etw. über jdn./etw. wissen
	margir `{adj}`	manche
	margir `{adj}`	viele
	margir `{adj}`	zahlreiche
	hve margir	wie viele
	ótal margir `{adj}`	unzählig viele
	númer `{hv}`	Zahl `{f}` <Z.>
	númer `{hv}` <nr.>	Nummer `{f}`
	Skakkt númer!	Falsch verbunden!
	flug númer `{hv}` flugbrautar	Pistenbezeichnungsmarkierung `{f}`
	járnbr. númer `{hv}` spors	Gleisnummer `{f}`
	margir möguleikar `{k.ft}`	viele Möglichkeiten `{pl}`
	að veita e-m beina	jdn. bewirten
	mat. að fá góðan beina	gut bedient werden
	vitlaust númer `{hv}`	falsche Telefonnummer `{f}`
	að beina e-u eitthvert	etw. irgendwohin leiten
	fjarsk. að velja númer	eine Nummer wählen
	Margir lásu auglýsinguna.	Viele Leute lasen das Inserat.
	Þú hefur valið rangt númer!	Falsch verbunden!
	Hann kom með beina tillögu.	Er machte einen konkreten Vorschlag.
	Á veturna svelta margir fuglar.	Im Winter hungern viele Vögel.
	Eru margir í hverju herbergi?	Sind viele in einem Zimmer?
	Margir liðu hungur í stríðinu.	Viele haben im Krieg gehungert.
	Númer hvað er herbergið?	Welche Nummer hat das Zimmer?
	að beina kastljósinu að e-u	das / sein Augenmerk auf etw. richten
	sálfræði að beina e-u úr huga sér	etw. aus dem Bewusstsein verdrängen
	Margir mótmæltu byggingu ráðhússins.	Viele protestierten gegen den Bau des Rathauses.
	Á markaðnum voru margir sölubásar.	Auf dem Markt waren viele Buden.
	Margir fiskar festust í netinu.	Viele Fische verfingen sich im Netz.
	að vera númer eitt, tvö og þrjú	oberste Priorität haben
	að beina sérstakri athygli að e-u	sein Hauptaugenmerk auf etw.^Akk. richten
	Eftir stríðið fluttust margir úr landi.	Nach dem Krieg sind viele ausgewandert.
	Margir bílstjórar hafa valið ranga akrein.	Viele Autofahrer haben sich falsch eingefädelt.
	Margir eiga bágt í þessum heimi.	Viele Menschen leiden auf dieser Welt.
	Margir hermenn voru vegnir í styrjöldinni.	Viele Soldaten wurden im Krieg getötet.
	Margir íbúar Suður-Tíróls eru tvítyngdir.	Viele Bewohner von Südtirol sind zweisprachig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Margir+vita+um+beina+n%C3%BAmer+framkv%C3%A6mdastj%D0%BE%CC%81rans
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Margir vita um beina númer framkvæmdastjо́rans

Übersetzung 1 - 50 von 2102 >>

Übersetzungen eintragen