Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Maske vom Gesicht reißen herunterreißen

Übersetzung 1 - 50 von 237 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að rífa e-ð niður	etw. herunterreißen
	gríma `{kv}`	Maske `{f}`
	snyrtiv. maski `{k}` `[þekja` `sem` `borin` `er` `á` `andlit` `til` `hreinsunar]`	Maske `{f}` `[Gesichtsmaske]`
	að kippa	reißen
	að rifna	reißen
	gigtarverkur `{k}`	Reißen `{n}`
	að rífa e-ð	etw. reißen
	að slíta e-ð	etw. reißen
	íþr. snörun `{kv}` `[lyftingar]`	Reißen `{n}` `[Gewichtheben]`
	íþr. að snara e-u `[lyftingar]`	etw. reißen `[Gewichtheben]`
	að reita af sér brandara	Witze reißen `[ugs.]`
	að kippa í e-ð	an etw.^Dat. reißen
	að rykkja í e-ð	an etw.^Dat. reißen
	að rífa e-ð í tætlur	etw. in Stücke reißen
	að hrifsa e-ð til sín	etw. an sich^Akk. reißen
	að bítast um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. reißen
	orðtak ef ekkert annað dugar	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]`
	þegar allt um þrýtur	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]`
	að hrifsa völdin	die Herrschaft an sich reißen
	að rífa naglann úr veggnum	den Nagel aus der Wand reißen
	að rífa gat á efnið	ein Loch in den Stoff reißen
	Allmörg félög bítast um fótboltastjörnuna.	Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballstar.
	að ná tangarhaldi á e-u	sich etw. unter den Nagel reißen `[ugs.]`
	orðtak að sölsa e-ð undir sig	sich etw. unter den Nagel reißen `[ugs.]`
	andlit `{hv}`	Gesicht `{n}`
	hugsýn `{kv}`	Gesicht `{n}` `[Vision]`
	fölt andlit `{hv}`	bleiches Gesicht `{n}`
	alvörusvipur `{k}`	ernstes Gesicht `{n}`
	grettinn `{adj}`	das Gesicht verziehend
	yggldur `{adj}`	mit verzogenem Gesicht
	að líta undan	das Gesicht abdrehen
	að gretta sig	das Gesicht verziehen
	að grúfa sig niður	sein Gesicht verbergen
	andlit `{hv}` alsett hrukkum	Gesicht `{n}` voller Falten
	breiðleitur `{adj}`	mit breitem Gesicht `[nachgestellt]`
	svipfallegur `{adj}`	mit schönem Gesicht `[nachgestellt]`
	svipfríður `{adj}`	mit schönem Gesicht `[nachgestellt]`
	smáfríður `{adj}`	mit zierlichem Gesicht `[nachgestellt]`
	að bjarga andlitinu	das Gesicht wahren `[fig.]`
	að missa andlitið	sein Gesicht verlieren `[Redewendung]`
	blaut tuska `{kv}` í andlitið `[óeiginl.]`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	Hresstu þig við!	Mach ein heiteres Gesicht!
	Andlit hans var hrukkótt.	Sein Gesicht war faltig.
	að vera með áhyggjusvip	ein besorgtes Gesicht machen
	að setja upp ygglibrún	ein böses Gesicht machen
	að setja upp vingjarnlegan svip	ein freundliches Gesicht machen
	Unverified að vera þunnleitur	ein schlankes Gesicht haben
	að vera vandræðalegur á svipinn	ein verdutztes Gesicht machen
	að setja upp raunarsvip	ein wehleidiges Gesicht machen
	að vera bólóttur í andlitinu	Pickel im Gesicht haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Maske%2Bvom%2BGesicht%2Brei%C3%9Fen%2Bherunterrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Maske+vom+Gesicht+reißen+herunterreißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Maske vom Gesicht reißen herunterreißen

Übersetzung 1 - 50 von 237 >>

Übersetzungen eintragen