|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mein+Dein+verwechseln+unterscheiden+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mein+Dein+verwechseln+unterscheiden+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mein Dein verwechseln unterscheiden können

Übersetzung 301 - 350 von 435  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Hann er mitt líf og yndi. [orðtak]Er ist mein Ein und Alles. [Idiom]
geta (ekki) verið án e-sjdn./etw. (nicht) entbehren können [auskommen]
komast (ekki) í mjúkinn hjá e-mbei jdm. (nicht) landen (können)
geta ekki horft upp á e-ðetw. nicht (mit) ansehen können
koma ekki dúr á auga [orðtak]kein Auge zumachen können [ugs.] [Redewendung]
hafa ekki efni á e-usichDat. etw. nicht leisten können
Börnin geta verið hér til byrja með.Die Kinder können zunächst hierbleiben.
Töskurnar getum við sent með pósti.Die Koffer können wir per Post verschicken.
Með leikfimi aftur virkja vöðvana.Durch Gymnastik können Muskeln wieder mobilisiert werden.
Getur þú gert við þetta fyrir mig?Können Sie das für mich reparieren?
Getur þú sýnt fram á hver þú ert?Können Sie Ihre Identität nachweisen?
Getur þú vakið mig klukkan átta?Können Sie mich um acht Uhr wecken?
Gætirðu sýnt mér á kortinu?Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Getum við hist ekki á morgun heldur hinn?Können wir uns übermorgen treffen?
Þú getur snúið þér til deildarstjórans.Sie können sich an den Abteilungsleiter halten.
Hvernig á beisla náttúruöflin?Wie können die Kräfte der Natur gezähmt werden?
Hvernig getum við komist yfir peningana?Wie können wir an das Geld herankommen?
Við getum sent þér samninginn á faxi.Wir können Ihnen den Vertrag faxen.
geta ekki lengur haldið í sérdas Wasser nicht mehr halten können
hafa ekki viðþol fyrir e-uetw. nicht mehr (länger) ertragen können
geta (ekki) tileinkað sér e-ðsich (nicht) mit etw. anfreunden können
Ég hef þegar ráðstafað peningunum mínum fyrir komandi mánuði.Ich habe mein Geld für die kommenden Monate bereits verplant.
Ég er selja bílinn minn. Hefur þú áhuga á honum?Ich verkaufe mein Auto. Hast du Interesse daran?
geta sýnt fram á e-ð [hæfni, kunnáttu]etw. vorweisen können [Fähigkeiten, Kenntnisse]
geta tæpast / ekki áttað sig á e-uetw. kaum / nicht fassen können
Ég hefði getað sagt þér þetta strax.Das hätte ich dir gleich sagen können.
Hann hefði í það minnsta getað sagt eitthvað.Er hätte zumindest etwas sagen können.
Álfkonur og nornir í ævintýrum eru göldróttar.Feen und Hexen im Märchen können zaubern.
Sameiginlega getum við komið mörgu góðu til leiðar.Gemeinsam können wir viel Gutes bewirken.
Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?
Getur þú bent mér á góðan augnlækni?Können Sie mir einen guten Augenarzt empfehlen?
Þú getur greitt með reiðufé eða tékka.Sie können bar oder per Scheck bezahlen.
Þú getur sótt bíómiðann í afgreiðsluna.Sie können die Kinokarte an der Kasse abholen.
Þú getur komið hvenær sem þér hentar.Sie können kommen, wann es Ihnen beliebt.
Veist þú um stað með ódýrri gistingu?Wissen Sie, wo wir billig übernachten können?
geta ekki fengið nóg af e-uden Halse nicht vollkriegen können [ugs.]
hafa ekki roð við e-mjdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
hafa ekki roð við e-msich mit jdm. nicht messen können [fig.]
Þarna liggur taskan mín, lykillinn minn liggur víst þar undir.Dort liegt meine Tasche, mein Schlüssel wird wohl darunter liegen.
Ökklinn á mér er bólgnar ef ég þarf ganga lengi.Mein Knöchel schwillt, wenn ich längere Zeit laufen muss.
Ef minni mitt brestur ekki, þá var hann þar með.Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, dann war er dabei.
Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
geta ekki þolað e-ðetw. nicht haben können [eine Abneigung gegen etw. fühlen]
vera kominn með leið á e-u [talm.]etw. nicht mehr hören können [satthaben]
óra (ekki) fyrir e-u [e-n órar]sich [+Dat.] etw. (nicht) vorstellen können [imaginativ]
Suma sjúkdóma er ekki enn hægt lækna.Einige Krankheiten können noch nicht geheilt werden.
Getur þú vísað mér veginn á brautarstöðina?Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Geturðu tekið frá miða fyrir mig til morguns?Können Sie mir Eintrittskarten bis morgen zurücklegen?
Megum við reikna með þér við atkvæðagreiðsluna?Können wir bei der Abstimmung mit dir rechnen?
hafa e-ð til málanna leggja í umræðubei einer Diskussion mitreden können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mein%2BDein%2Bverwechseln%2Bunterscheiden%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung