| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mein

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

mein | meinið | meins | mein

PRON

mein | meine | mein | meine

edit

minn {pron}

11

mein

bókm. trúarbr. Frjáls [Ayaan Hirsi Ali]

Mein Leben, meine Freiheit: Die Autobiographie

Substantive

læknisfr. mein {hv}

Krankheit {f}

2 Wörter: Andere

mein Bester

Maður lifandi! [talm.]

(Mein) lieber Mann! [ugs.] [herrje!]

mein Schatz

2 Wörter: Verben

að gera e-m mein

jdm. etw. zuleide tun

að gera e-m mein

jdm. Schaden zufügen

2 Wörter: Substantive

barnið {hv} mitt

mein Kind {n}

eiginmaður {k} minn

mein Ehemann {m}

vina {kv} mín

mein Liebes {n}

3 Wörter: Andere

Ég samhryggist þér!

Mein Beileid!

orðtak ekki minn tebolli [talm.] [tekið úr ensku]

nicht mein Ding [ugs.]

orðtak ekki minn tebolli [talm.] [tekið úr ensku]

nicht mein Fall

Heyrðu, bíllinn minn?

He, (wo ist) mein Auto?

Kúlupenninn minn lekur.

Mein Kugelschreiber schmiert.

Mínar innilegustu samúðarkveðjur!

Mein herzliches Beileid!

3 Wörter: Substantive

faðir {k} minn heitinn

mein seliger Vater {m}

maðurinn {k} minn sálugi

mein verstorbener Mann {m}

minn kærasti vinur {k}

mein liebster Freund {m}

4 Wörter: Andere

. . . og ég meina það!

. . . und das ist mein Ernst!

Afi minn er dáinn.

Mein Großvater ist gestorben.

Bíllinn minn er hér.

Ich habe mein Auto hier.

Bíllinn minn er ógangfær.

Mein Auto fährt nicht.

Bókin mín er týnd!

Mein Buch ist fort!

Ég hef misst tölu.

Mein Knopf ist ab.

Einkalíf mitt gengur fyrir.

Mein Privatleben geht vor.

Garnirnar gaula í mér.

Mein Magen knurrt.

Hér er maðurinn minn.

Hier ist mein Mann.

Hér er vegabréfið mitt.

Hier ist mein Pass.

Hesturinn minn er hvítur.

Mein Pferd ist weiß.

Mér er fúlasta alvara.

Es ist mein voller Ernst.

Myndavélin mín er biluð.

Mein Fotoapparat funktioniert nicht.

Þarna er húsið mitt.

Dort ist mein Haus.

Þetta er bróðir minn.

Das ist mein Bruder.

Þetta er tölvan mín.

Das ist mein Computer.

Þú ert mín týpa.

Du bist mein Typ.

4 Wörter: Verben

að gera ekki flugu mein

keiner Fliege etwas zuleide tun

5+ Wörter: Andere

Á póstkassanum er skilti með nafninu mínu.

Mein Namensschild ist an dem Briefkasten.

Athugasemd mín hafði tilætluð áhrif.

Mein Kommentar hatte die beabsichtigte Wirkung.

Barnið mitt neitar að borða.

Mein Kind weigert sich zu essen.

Bíllinn minn er á verkstæðinu.

Mein Wagen ist in der Werkstatt.

Bíllinn minn er hálfgerð drusla.

Mein Auto ist quasi eine Schrottkiste.

Bíllinn minn er stærri en þinn.

Mein Wagen ist größer als deiner.

ökut. Bíllinn minn hefur fimm gíra.

Mein Auto hat fünf Gänge.

Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.

Mein Auto steht zu eurer Disposition.

Bíllinn minn sýpur heila 9,7 lítra. [talm.]

Mein Auto säuft unverschämte 9,7 Liter. [ugs.] [pej.]

Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.

Mir ist mein Auto gestohlen worden.

Bróðir minn og ég deildum herberginu.

Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.

Detti mér allar dauðar lýs úr höfði! [orðtak]

Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung