Mein Gott wie lang ach lange in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mein Gott wie lang ach lange

Übersetzung 501 - 550 von 919 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	En neyðarlegt!	Wie peinlich!
	Heldur betur!	Und wie!
	Hvað sagðirðu?	Wie bitte?
	hve margir	wie viele
	hve mikið	wie viel
	Hvernig þá?	Wie bitte?
	hversu mikið `{adv}`	wie viel
	sem endranær `{adv}`	wie gewöhnlich
	sem endranær `{adv}`	wie gewohnt
	sem endranær `{adv}`	wie üblich
	bibl. Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.	Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. `[das` `erste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	hvað `{adv}` `[hve` `mikið]`	wie viel
	að hamast	wie besessen arbeiten
	Hvað heitirðu?	Wie heißt du?
	Hvernig gengur?	Wie geht es?
	Hvernig gengur?	Wie läuft's?
	svo til `{adv}`	so gut wie
	alveg eins og `{adv}`	ebenso wie
	alveg eins og `{adv}`	genauso wie
	eins og alltaf `{adv}`	wie immer
	eins og bergnuminn `{adj}`	wie gebannt
	eins og venjulega `{adv}`	wie gehabt
	eins og venjulega `{adv}`	wie gewöhnlich
	eins og venjulega `{adv}`	wie immer
	engu líkara en `{conj}`	wie wenn
	Fyrirgefðu, hvað sagðirðu?	Wie bitte?
	rétt eins og	genauso wie
	sem óður væri	wie besessen
	Það var leitt!	Wie schade!
	Ég þekkti hann strax aftur, þó að ég hefði ekki séð hann í langan tíma.	Ich habe ihn sofort erkannt, obwohl ich ihn lange nicht gesehen hatte.
	Honum þykir gott að drekka te, vill þó frekar kaffi, en helst drekkur hann mjólk.	Er trinkt gerne Tee, aber er möchte lieber Kaffee und am liebsten trinkt er Milch.
	Venjulega er veðrið gott um þetta leyti, en maður getur ekki gengið að því vísu.	Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen.
	að djöflast `[talm.]`	wie besessen arbeiten
	fatn. orðtak að smellpassa	wie angegossen passen / sitzen
	orðtak fullur stærilætis `{adj}`	stolz wie ein Pfau
	Hvað segirðu?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hvernig gengur?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hvernig stendur?	Wie steht das Spiel?
	Klukkan hvað?	Um wie viel Uhr?
	sem endranær `{adv}`	wie sonst `[wie` `immer]`
	sem fyrst `{adv}`	so bald wie möglich
	að fuðra upp	wie Stroh brennen
	af fremsta megni `{adv}`	soviel wie möglich
	eftir sem áður `{adv}`	nach wie vor
	Hvað heitir þú?	Wie heißen Sie?
	Hvað heitir þú?	Wie heißt du?
	Hvað segir þú?	Wie meinen Sie?
	Hvernig bragðast þetta?	Wie schmeckt das?
	Hvernig er staðan?	Wie steht es?
	Hvernig segir maður ... ?	Wie sagt man ... ?

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mein+Gott+wie+lang+ach+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Mein Gott wie lang ach lange in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mein Gott wie lang ach lange

Übersetzung 501 - 550 von 919 << >>

Übersetzungen eintragen