Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Meister vom Himmel gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meister vom Himmel gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Meister vom Himmel gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 219  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Teilweise Übereinstimmung
Snjór fellur af himmni.Schnee fällt vom Himmel.
Stærðarinnar snjókorn féllu af himmnum ofan.Dicke Schneeflocken fielen vom Himmel herab.
bera e-n á höndum sérfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
gera allt fyrir e-nfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
meistari {k}Meister {m}
gras. systir {kv} [Asperula]Meister {m} [Gattung]
gras. akursystir {kv} [Asperula arvensis, Syn.: A. dubia, Galium arvense, G. sherardiiflorum]Acker-Meister {m}
gras. möðrusystir {kv} [Asperula cynanchica]Hügel-Meister {m}
gras. fölvasystir {kv} [Asperula taurina]Turiner Meister {m}
snillingur {k}Meister {m} [Könner, Experte]
mennt. taka meistarannseinen Meister machen
málshát. Æfingin skapar meistarann.Übung macht den Meister.
íþr. margfaldur meistari {k} í hástökkimehrfacher Meister {m} im Hochsprung
íþr. margfaldur meistari {k} í borðtennismehrfacher Meister {m} im Tischtennis
Meistarinn greiðir lærlingi sínum út launin.Der Meister zahlt seinem Lehrling den Lohn aus.
Hann er í iðnnáminu hjá meistara sínum í Hamborg.Er macht die Lehre bei seinem Meister in Hamburg.
falla í geðgefallen
geðjast gefallen
líkagefallen
greiði {k}Gefallen {m}
[eitthvað sem manni líkar]Gefallen {n}
élhöll {kv} [fornt] [skáldamál]Himmel {m}
himinn {k}Himmel {m}
vera e-m þóknanlegurjdm. gefallen
veðurfr. þykkt loft {hv} [skýjaður]bewölkter Himmel {m}
blár himinn {k}blauer Himmel {m}
alskýjaður himinn {k}verhangener Himmel {m}
veðurfr. heiðríkja {kv}wolkenloser Himmel {m}
upp úr þurru {adv}aus heiterem Himmel
Guð minn góður!Du lieber Himmel!
Mikil skelfing!Du lieber Himmel!
gera e-m greiðajdm. einen Gefallen erweisen
gera e-m greiðajdm. einen Gefallen tun
himinn {k} og jörð {kv}Himmel {m} und Erde {f}
Dómurinn er fallinn.Das Urteil ist gefallen.
Loftþrýstingurinn hefur fallið.Der Luftdruck ist gefallen.
orðtak Teningunum er kastað.Die Würfel sind gefallen.
lítast vel á [e-m líst vel á e-n/e-ð]gefallen [jd./etw. gefällt jdm.]
hugnast e-m [e-m hugnast e-ð]jdm. gefallen [jdm. gefällt etw.]
í sjöunda himni [talm.]im siebten Himmel [ugs.]
finna e-ð sem manni líkar við e-n/e-ðGefallen an jdm./etw. finden
láta e-ð yfir sig gangasichDat. etw. gefallen lassen
Himinninn er heiður.Der Himmel ist klar.
Himininn myrkvast.Der Himmel verdunkelt sich.
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
biðja e-n gera sér greiðajdn. um einen Gefallen bitten
útivist {kv}Aufenthalt {m} unter freiem Himmel
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Hann féll í stríðinu.Er ist im Krieg gefallen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Meister+vom+Himmel+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung