|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mensch+lebt+vom+Brot+allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mensch+lebt+vom+Brot+allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mensch lebt vom Brot allein

Übersetzung 1 - 50 von 353  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann býr einn á afskekktum bóndabæ.Er lebt allein auf einem entlegenen Bauernhof.
Hann lifir á betli í borginni.Er lebt vom Betteln in der Stadt.
Hann ástundar heilbrigða lifnaðarhætti.Er lebt gesund.
Á hverju lifir hann eiginlega?Wovon lebt er eigentlich?
Það er svall á honum.Er lebt ein ausschweifendes Leben.
Hann býr í Bandaríkjunum.Er lebt in den USA.
Hann býr í stórborg.Er lebt in einer Großstadt.
Hún lifir ekki beinlínis heilsusamlega.Sie lebt nicht eben gesund.
Þessi fiskur lifir á miklu dýpi.Dieser Fisch lebt in großer Tiefe.
Í hennar huga lifir hann áfram.In ihrer Erinnerung lebt er fort.
Hann býr í úthverfi Hamborgar.Er lebt in einem Vorort von Hamburg.
Hann býr hluta í Köln, hluta í Hamborg.Er lebt teils in Köln, teils in Hamburg.
Hún býr í öðrum bæjarhluta.Sie lebt in einem anderen Bezirk der Stadt.
Hann býr í fallegu, uppgerðu timburhúsi frá 19. öld.Er lebt in einem schönen, renovierten Holzhaus aus dem 19. Jahrhundert.
mat. brauð {hv}Brot {n}
aleinn {adj} {adv}allein
einn {adj}allein
einn og sér {adj}allein
einsamall {adj}allein
lífsbrauð {hv} [framfærsla]Brot {n} [Lebensunterhalt]
mat. baka brauðBrot backen
mat. smurbrauð {hv}belegtes Brot {n}
mat. nýtt brauð {hv}frisches Brot {n}
hálft brauð {hv}halbes Brot {n}
mat. hart brauð {hv}hartes Brot {n}
mat. brauðsneið {kv}Scheibe Brot {f}
mat. brauðbiti {k}Stück {n} Brot
bibl. mat. ósýrt brauð {hv}ungesäuertes Brot {n}
einvaldur {adj}allein herrschend
aleinn {adj}ganz allein
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
viðurværi {hv}tägliches Brot {n} [fig.]
smyrja brauðein Brot streichen
mat. brauð {hv} með flotiBrot {n} mit Schmalz
fylgdarlaus {adj}allein [ohne Begleitung]
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein dastehen [fig.]
orðtak einn og yfirgefinn {adj}allein und verlassen
Ég er einn / ein á ferð.Ich reise allein.
vera einn á ferðallein unterwegs sein
vera aleinnganz allein sein
mat. bjór {k}flüssiges Brot {n} [ugs.] [hum.]
daglegt brauð {hv}tägliches Brot {n} [etwas Alltägliches]
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
Brauðið er búið.Das Brot ist alle.
Hann sker brauðið.Er schneidet das Brot.
smyrja smjöri á brauðButter aufs Brot streichen
mat. ger {hv} í brauðiðHefe {f} für das Brot
mygla {kv} á brauðinuSchimmel {m} auf dem Brot
í einrúmi {adj}allein [ohne (störende) Dritte]
bjarga sér sjálfur (með e-ð)(allein) (mit etw.) zurechtkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mensch%2Blebt%2Bvom%2BBrot%2Ballein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung