Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Messer Pistole auf Brust setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Messer Pistole auf Brust setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Messer Pistole auf Brust setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1730  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
orðtak setja e-m afarkostijdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen
Teilweise Übereinstimmung
reka hníf í brjóstið á e-mjdm. ein Messer in die Brust rennen
Maðurinn hefur hár á bringunni.Der Mann hat Haare auf der Brust.
núllstilla e-ðetw. auf Null setzen
setja e-n í megrunjdn. auf Diät setzen [ugs.]
setja e-ð á reikninginnetw. auf die Rechnung setzen
setja e-ð á dagskráetw. auf die Tagesordnung setzen
orðtak veðja á rangan hestauf die falsche Karte setzen
setjast á e-ðsich auf etw. setzen [Bank, Stuhl]
setja traust sitt á e-n/e-ðsein Vertrauen auf jdn./etw. setzen
veðja 200 evrum á hest200 Euro auf ein Pferd setzen
málshát. setja punktinn yfir i-iðdas Tüpfelchen auf das i setzen
setja málefni á dagskrá fundarinsein Thema auf die Tagesordnung setzen
reka e-njdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]
setja e-n á götunajdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jem. die Wohnung kündigen]
Ég verð víst setjast á rassinn fyrir prófið (og læra).Ich muss mich wohl vor der Prüfung auf den Hintern setzen.
vopn skammbyssa {kv}Pistole {f}
hlaða skammbyssunadie Pistole laden
draga upp byssueine Pistole ziehen
vopn 8 mm skammbyssa {kv}8-mm-Pistole {f}
Hann skaut með skammbyssu.Er hat mit einer Pistole geschossen.
hlaða byssuna með alvöru skotumdie Pistole mit scharfer Munition laden
mælir {k}Messer {m}
hnífur {k}Messer {n}
bringa {kv}Brust {f}
brjóst {hv}Brust {f}
bredda {kv}großes Messer {n}
kuti {k}kleines Messer {n}
beittur hnífur {k}scharfes Messer {n}
bredda {kv} [gamalt] [lélegur hnífkuti]schlechtes Messer {n}
Það glitti í skammbyssu í handtösku hennar.Man konnte eine Pistole in ihrer Handtasche erahnen.
bitlaus hnífur {k}ein stumpfes Messer {m}
fletta ofan af e-mjdn. ans Messer liefern
Hnífurinn er bitlaus.Das Messer ist stumpf.
leggjast undir hnífinnunters Messer kommen [operiert werden]
ganga (beint) í greipar e-sjdm. ins (offene) Messer laufen
Hnífarnir eru nýbrýndir.Die Messer sind frisch geschliffen.
Ég þarf brýna hnífinn.Ich muss das Messer schleifen.
Til hvers þarftu hnífinn?Wozu brauchst du das Messer?
grípa um handfangið á hnífnumdas Messer am Griff fassen
fela hníf í yfirhöfninniein Messer im Mantel verbergen
Farðu varlega með hnífinn!Sei ja vorsichtig mit dem Messer!
skera niður eplið með hnífden Apfel mit einem Messer zerschneiden
gefa barninu brjósteinem Kind die Brust geben
stinga hnífi í hjarta e-sjdm. ein Messer ins Herz stechen
Hvar dró hann skyndilega fram hnífinn?Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?
Skyndilega stakk maðurinn með hnífi.Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.
Hún snéri hnífinn úr hendi hans.Sie wand ihm das Messer aus der Hand.
skera sig í fingurinn með hnífisich mit einem Messer in den Finger schneiden
Hann fann fyrir miklum sársauka í brjóstholi.Er fühlte einen starken Schmerz in seiner Brust.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Messer+Pistole+auf+Brust+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung