Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Meter um Meter

Übersetzung 1 - 50 von 562 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að hækka stíflu um tvo metra	einen Damm um zwei Meter erhöhen
	Hann bætti skíðastökkmetið um tvo metra.	Er überbot den Schanzenrekord um zwei Meter.
	Vatnsyfirborð Rínar hefur lækkað um einn metra.	Der Wasserspiegel des Rheins ist um einen Meter gefallen.
Teilweise Übereinstimmung
	ein. metri `{k}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	lokametrar `{k.ft}` `[óeiginl.]`	letzte Meter `{pl}` `[fig.]`
	eins meters djúpur `{adj}`	ein Meter tief
	læknisfr. tveggja metra regla `{kv}`	Zwei-Meter-Regel `{f}`
	eðlisfr. metrar `{k.ft}` á sekúndu <m/s>	Meter `{m}` `{n}` pro Sekunde <m/s>
	Skyggnið er 100 metrar.	Die Sichtweite beträgt 100 Meter.
	Einn metri er 100 sentimetrar.	Ein Meter hat 100 Zentimeter.
	landaf. tíu metra yfir sjávarmáli	zehn Meter über dem Meeresspiegel
	landaf. tíu metra undir sjávarmáli	zehn Meter unter dem Meeresspiegel
	að bakka bílnum um nokkra metra	das Auto einige Meter zurückfahren
	Hann er nærri tveir metrar á hæð.	Er ist fast zwei Meter groß.
	Þrír metrar af efni nægja fyrir gluggatjöldin.	Drei Meter Stoff genügen für die Gardinen.
	Stokkurinn liggur niður á 1200 metra dýpi.	Der Schacht führt hinab bis in 1200 Meter Tiefe.
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über Adria <m ü. Adria> `[Österreich]` `[m` `ü.` `Meeresspiegel]`
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> `[amtliche` `Höhenangabe` `in` `Großbritannien]`
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über Meer <m ü. M.> `[Bezeichnung` `von` `Höhen` `über` `dem` `Meeresspiegel` `in` `der` `Schweiz` `und` `Liechtenstein]`
	búinn `{adj}`	um
	kringum `{adv}` `{prep}` `[+þf.]`	um `[+Akk.]`
	um `{prep}` `[+þf.]`	um `[+Akk.]`
	umhverfis `{prep}` `[+þf.]`	um `[+Akk.]`
	í kring `{adv}`	um `[herum]`
	vistfr. umhverfisvöktun `{kv}`	Umweltmonitoring `{n}` <UM>
	til þess að `{conj}`	um ... zu
	um hársbreidd `{adv}`	um Haaresbreite
	á miðnætti `{adv}`	um Mitternacht
	þeim mun `{conj}`	um so
	til að	um zu
	um `{prep}` `[+þf.]`	um ... herum `[+Akk.]`
	að betla (e-ð)	(um etw.) betteln
	að sníkja (e-ð)	(um etw.) betteln
	að grátbæna (um e-ð)	(um etw.) flehen
	að sárbæna (um e-ð)	(um etw.) flehen
	að aukast um e-ð	um etw. ansteigen
	að aukast um e-ð	um etw. anwachsen
	að biðja fyrir e-u / um e-ð	um etw. beten
	að snapa sér e-ð	um etw. betteln
	að beiðast e-s `[gamalt]`	um etw. bitten
	að falast eftir e-u	um etw. bitten
	að aka umhverfis e-ð	um etw. herumfahren
	að fara í kringum e-ð	um etw. herumfahren
	að ganga í kringum e-ð	um etw. herumgehen
	að keppa um e-ð	um etw. kämpfen
	að kljást um e-ð	um etw. kämpfen
	að takast á um e-ð	um etw. konkurrieren
	að hverfast um e-ð	um etw. kreisen
	að berjast fyrir e-u	um etw. ringen
	að aukast um e-ð	um etw. steigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Meter+um+Meter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Meter um Meter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Meter um Meter

Übersetzung 1 - 50 von 562 >>

Übersetzungen eintragen