| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Mexiko Stadt

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

(das) Mexiko-Stadt | -

edit

landaf. Mexíkóborg {kv}

Mexiko-Stadt {n} [selten mit Artikel]

Teilweise Übereinstimmung

Mexíkó {hv}

Mexiko {n}

landaf. Mexíkóflói {k}

Golf {m} von Mexiko

bær {k}

Stadt {f}

borg {kv}

Stadt {f}

landaf. Kúveitborg {kv}

Kuwait-Stadt {n}

gras. T

byggðanjóli {k} [Oxybasis urbica, Syn.: Chenopodium urbicum]

Stadt-Gänsefuß {m}

á mölinni {adv}

in der Stadt

hern. að halda borginni

die Stadt halten

landaf. Forboðna borgin {kv}

die Verbotene Stadt {f}

íbúar {k.ft} borgarinnar

Einwohner {pl} der Stadt

borg {kv} á breytingatíma

Stadt {f} im Wandel

Borgin heitir Dresden.

Die Stadt heißt Dresden.

Borgin verður gereyðilögð.

Die Stadt wird ausradiert.

fyrir fjölmenningarlega borg

für eine multikulturelle Stadt

á svæði borgarinnar

im Bereich der Stadt

að ganga um bæinn

durch die Stadt spazieren

að ganga sér til skemmtunar í bænum

in der Stadt promenieren

að vera í bænum

in der Stadt sein

að ganga fylgtu liði inn í borgina

in die Stadt einziehen

að fara í bæinn

in die Stadt gehen

að koma í bæinn

in die Stadt kommen

að flytjast til borgarinnar

in die Stadt ziehen

rölt {hv} um bæinn

Bummel {m} durch die Stadt

óeirðir {kv.ft} í borginni

Krawalle {pl} in der Stadt

austurhluti {k} borgarinnar

östlicher Teil {m} der Stadt

samg. hringvegur {k} umhverfis borgina

Ringstraße {f} um die Stadt

landaf. Panamaborg {kv}

Panama-Stadt {n} [selten mit Artikel]

Borgin lá í rústum.

Die Stadt lag in Trümmern.

Borgin var að lokum tekin herskyldi.

Die Stadt wurde schließlich erobert.

Borg á að vera barnvæn.

Eine Stadt soll kinderfreundlich sein.

Hann vinnur hjá borginni.

Er arbeitet bei der Stadt.

Ég fer í bæinn.

Ich fahre in die Stadt.

vel unnin störf hans í þágu bæjarins

seine Verdienste um die Stadt

Við förum í bæinn.

Wir fahren in die Stadt.

Við búum utan við borgina.

Wir wohnen außerhalb der Stadt.

að vera gestkomandi í borg

Gast in einer Stadt sein

að búa í næsta nágrenni borgar

im Umkreis einer Stadt leben

að veita ferðamönnum leiðsögn um borgina

Touristen durch die Stadt führen

að flytjast á mölina

in die Stadt ziehen [vom Land]

Akureyri er fjórða fjölmennasta sveitarfélag Íslands.

Akureyri ist die viertgrößte Stadt Islands.

Hermennirnir rændu og rupluðu í borginni.

Die Soldaten haben die Stadt geplündert.

Hermennirnir marséruðu út úr bænum.

Die Soldaten marschierten aus der Stadt.

Borgin ljómaði í hátíðlegum jólaskreytingum.

Die Stadt prangt im festlichen Weihnachtsschmuck.

Hersveitirnar náðu borginni á sitt vald.

Die Truppen nahmen die Stadt ein.

Í dag ræður kjötkveðjuhátíðin ríkjum í borginni.

Heute regiert der Karneval die Stadt.

Í bænum er lífleg umferð.

In der Stadt herrscht lebhafter Verkehr.

Í bænum var mikið fjör.

In der Stadt herrschte viel Leben.

Það var mikið um að vera í bænum.

In der Stadt war viel Betrieb.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mexiko+Stadt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung