Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mig langar að fara а́ kaffihús

Übersetzung 351 - 400 von 27172 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að fara í felur erlendis	im Ausland untertauchen
	að fara rækilega yfir efnið	ein Thema ausschöpfen
	að fara úr að ofan	den Oberkörper freimachen
	að fara úr að ofanverðu	den Oberkörper freimachen
	að fara úr hverri spjör	sich völlig entkleiden
	að fara út að sjó	ans Meer fahren
	að fara út með ruslið	den Müll rausbringen
	að fara varlega með gler	Glas vorsichtig behandeln
	að vera gamaldags til fara	sich unmodern kleiden
	fatn. að vera hirðuleysislegur til fara	nachlässig gekleidet sein
	að vera vel til fara	gut gekleidet sein
	mennt. að ætla að fara í háskólanám	studieren wollen
	að fara í sitt fínasta púss	sich herausputzen
	að fara með sigur af hólmi	siegen `[gewinnen]`
	að fara út yfir öll mörk	uferlos sein
	Ég held að hann sæki mig bráðlega.	Ich glaube, dass er mich bald abholt.
	Ég held að þú hafir misskilið mig.	Ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.
	Ég held, að hann hafi skilið mig.	Ich glaube, dass er mich verstanden hat.
	Ég verð því miður að lýsa mig ósammála þér.	Ich muss Ihnen leider widersprechen.
	Nú ertu búinn að slá mig út af laginu.	Jetzt hast du mich verunsichert.
	Það á ekki við mig að vinna yfirborðskennt.	Es widerstrebt mir, oberflächlich zu arbeiten.
	Þetta er að gera út af við mig!	Das bringt mich noch um! `[ugs.]`
	Þú hefðir átt að láta mig vita tímanlega.	Sie hätten mich rechtzeitig informieren müssen.
	að fara af e-u	von etw.^Dat. steigen
	að fara afsíðis	sich in die Büsche schlagen `[hum.]`
	að fara burt	sich schleichen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[weggehen]`
	að fara í e-ð `[fatnað]`	etw. anlegen `[Kleidung]`
	að fara með e-ð `[eitthvað]`	etw. bringen `[irgendwohin]`
	að fara með e-ð `[ljóð,` `kvæði]`	etw. aufsagen
	að fara með e-m	mit jdm. mitgehen `[begleiten]`
	að fara út `[að` `skemmta` `sér]`	ausgehen `[zur` `Unterhaltung]`
	internet að fara á flug	sich wie ein Virus verbreiten
	að fara að dæmi e-s	jds. Beispiel folgen
	að fara að ráði e-s	jds. Rat folgen
	að fara burt frá e-u	etw. verlassen `[fortgehen]`
	að fara eftir reglum	sich an die Regeln halten
	að fara ekki hænufet	sich nicht vom Fleck bewegen
	að fara flatt á e-u	etw. vermasseln `[ugs.]`
	að fara fram á e-ð	etw. verlangen `[fordern]`
	að fara í gegnum e-ð	durch etw. durchfahren
	að fara í hátíðabúning	sich in Gala schmeißen `[ugs.]`
	að fara í kringum e-ð	um etw. herumfahren
	að fara í læknisskoðun	sich einer Untersuchung unterziehen `[geh.]`
	orðtak að fara í vaskinn `[talm.]`	baden gehen `[ugs.]` `[scheitern]`
	orðtak að fara í vaskinn `[talm.]`	den Bach runtergehen `[ugs.]`
	orðtak að fara offari í e-u	etw. maßlos übertreiben
	að fara rangt með e-ð	etw. verdrehen `[Tatsachen]`
	að fara sér hægt	eine ruhige Kugel schieben `[ugs.]`
	lögfr. að fara til lögfræðings	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	að fara upp á e-n	jdn. besteigen `[bespringen]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mig+langar+a%C3%B0+fara+%D0%B0%CC%81+kaffih%C3%BAs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mig langar að fara а́ kaffihús

Übersetzung 351 - 400 von 27172 << >>

Übersetzungen eintragen