Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Minn tími mun koma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Minn tími mun koma in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Minn tími mun koma

Übersetzung 1 - 50 von 694  >>

IsländischDeutsch
Minn tími mun koma.Meine Zeit wird kommen.
Teilweise Übereinstimmung
Hann mun líklega koma.Er wird wahrscheinlich kommen.
Sálfræðingur mun koma réttarhöldunum.Der Prozess wird von einem Psychologen begleitet.
e-ð mun koma í leitirnar {verb}etw. wird sich finden
Þessi leti þín mun koma í bakið á þér.Deine Faulheit wird sich rächen.
Ég mun koma svo framarlega sem mér er það unnt.Ich werde kommen, insofern es mir möglich ist.
Hann mun örugglega koma, hann hefur staðfest það við okkur.Er wird sicher kommen, er hat (es) uns fest zugesagt.
Það mun koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér.Es wird sich noch zeigen, wer recht behält.
tími {k}Stunde {f}
tími {k}Zeit {f}
fastákveðinn tími {k}Termin {m} [verabredeter Zeitpunkt]
forsögulegur tími {k}Urgeschichte {f}
forsögulegur tími {k}Urzeit {f}
miðevrópskur tími {k}mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
tilsettur tími {k}Termin {m} [verabredeter Zeitpunkt]
tiltekinn tími {k}Termin {m} [verabredeter Zeitpunkt]
tími {k} dagsTageszeit {f}
tími {k} dagsUhrzeit {f}
saga tími {k} Kohlsdie Ära {f} Kohls
orðtak Tími er peningar!Zeit ist Geld!
besti tími {k} lífsinsdie schönste Zeit {f} des Lebens
tími {k} í stjórnmálumÄra {f}
Ef tími vinnst til.Falls die Zeit reicht.
Enginn tími fyrir blaður.Keine Zeit zum Labern.
einn og hálfur tími {k}anderthalb Stunden {pl}
einn og hálfur tími {k}eineinhalb Stunden {pl}
tæk. tími {k} fram bilunZeitspanne {f} bis zum Ausfall
tæk. tími {k} fram lagfæringuZeitspanne {f} bis zur Wiederherstellung
Dýrmætur tími fór til spillis.Kostbare Zeit wurde verschwendet.
það er kominn tími tiles wird Zeit
Ég tími ekki vekja hann.Ich bringe es nicht über mich, ihn zu wecken.
Það er nógur tími þangað til.Bis dahin ist noch genug Zeit.
tæk. tími {k} fram fyrstu bilunZeitspanne {f} bis zum ersten Ausfall
tími {k} þegar brot er framiðTatzeit {f}
minn {pron}der Meinige [veraltend] [geh.]
minn {pron}mein
það er kominn tími á e-ðes ist an der Zeit, ...
góði minnmein Bester
málshát. Það á njóta lifsins meðan tími er.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
eiginmaður {k} minnmein Ehemann {m}
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
orðtak Guð minn góður!Du liebe Güte!
Guð minn góður!Du lieber Himmel!
Heyrðu, bíllinn minn?He, (wo ist) mein Auto?
Kúlupenninn minn lekur.Mein Kugelschreiber schmiert.
Dágóður tími fer í lesa blöðin á morgnana.Eine ziemlich lange Zeit vergeht morgens damit, die Zeitungen zu lesen.
Það er kominn tími til fara á fætur.Es ist Zeit, aufzustehen.
orðtak Guð minn góður! [talm.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Jæja, gamli minn! [talm.]Na, alter Junge! [ugs.]
Jæja, karlinn minn! [talm.]Na, alter Knabe! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Minn+t%C3%ADmi+mun+koma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung