Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mir fiel die Kinnlade herunter runter [Redwendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir fiel die Kinnlade herunter runter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mir fiel die Kinnlade herunter runter [Redwendung]

Übersetzung 1 - 50 von 4302  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Glasið féll niður og mölbrotnaði.Das Glas fiel runter und zerbrach.
Lampinn datt.Die Lampe fiel um.
Fossinn steypist niður klettana.Der Wasserfall stürzt über die Felsen herunter.
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
Kötturinn kemur ekki niður úr trénu.Die Katze kommt nicht vom Baum herunter.
Húsin í gamla bæjarhlutanum verða sífellt hrörlegri.Die Häuser in der Altstadt kommen immer mehr herunter.
Hann datt niður stigann með höfuðið á undan.Er fiel kopfüber die Treppe hinunter.
Taskan datt með skvampi í vatnið.Mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser.
Vasinn valt um koll og féll ofan af skápnum.Die Vase kippte und fiel vom Schrank.
Vasinn datt um koll.Die Vase fiel um.
Vegna óhagstæðs tíðarfars var uppskeran mjög rýr.Wegen des schlechten Wetters fiel die Ernte recht bescheiden aus.
Það glumdi í þegar blikkplatan datt í gólfið.Es schallte, als die Blechplatte auf den Boden fiel.
líffærafr. neðri kjálki {k} [Mandibula]Kinnlade {f}
Ég var orðlaus!Mir blieb die Sprache weg!
Mig vöknar um augun.Mir tränen die Augen.
Ég skoða myndirnar.Ich sehe mir die Bilder an.
Það pirrar mig.Das geht mir auf die Nerven.
Viltu rétta mér smjörið.Bitte gib mir die Butter.
Þetta léttir mér vinnuna.Das erleichtert mir die Arbeit.
Mér er illt í öxlinni.Mir schmerzt die Schulter.
niður {adv}runter
ofan {adv}runter
Bréfberinn færði mér póstinn.Der Briefträger brachte mir die Post.
Ég læt klippa mig.Ich lasse mir die Haare schneiden.
Ég lít á myndirnar.Ich sehe mir die Bilder an.
Ég tognaði á hendi.Ich habe mir die Hand verstaucht.
Ég tognaði á hendinni.Ich habe mir die Hand verstaucht.
Gæti ég fengið reikninginn?Bringen Sie mir bitte die Rechnung.
Ég finn til með börnunum.Die Kinder tun mir leid.
Ég þvæ mér um hendurnar.Ich wasche mir die Hände.
Mér líkar ekki við þetta.Die Sache gefällt mir nicht.
Mig vantar fjármagn til þess.Mir fehlen die Mittel dazu.
Það dettur af mér hárið.Mir fallen die Haare aus.
Streitan þrúgar mig.Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
Ég lét klippa mig.Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
Hundurinn sleikir á mér höndina.Der Hund leckt mir die Hand.
Hverju ég þakka þann heiður?Was verschafft mir die Ehre?
Síminn er lokaður hjá mér.Die Telefonleitung ist bei mir gesperrt.
orðtak Tíminn er renna frá mér.Mir läuft die Zeit davon.
Viltu hnýta fyrir mig hálsbindið?Bindest du mir bitte die Krawatte?
Ég er búinn greiða mér.Ich habe mir die Haare gekämmt.
Ég læt hárið á mér vaxa.Ich lasse mir die Haare wachsen.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Gjörið svo vel sýna pappírana!Zeigen Sie mir bitte die Papiere!
Hann fer í taugarnar á mér.Er geht mir auf die Nerven.
Komdu til mín á stofuna.Kommen Sie zu mir in die Praxis.
er þolinmæði mín á þrotum!Jetzt reißt mir aber die Geduld!
Þetta fer í pirrurnar á mér.Das geht mir auf die Nerven.
Hann borgar mér ferðina til Berlínar.Er zahlt mir die Fahrt nach Berlin.
Hann klífur upp stigann til mín.Er steigt die Leiter zu mir herauf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mir+fiel+die+Kinnlade+herunter+runter+%5BRedwendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung