Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mir steht's bis hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mir steht's bis hier

Übersetzung 1 - 50 von 1677  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-r er búinn meira en nóg af e-ujdm. steht etw. bis hier [ugs.]
Hér stendur það svart á hvítu.Hier steht es schwarz auf weiß.
Mér líkar vel hér.Es gefällt mir hier.
Mér finnst of hvasst hérna.Hier ist es mir zu windig.
Landaeignir mínar héðan og alveg út sjóndeildarhring.Meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont.
Getur þú sagt mér af hverju lyktar hér?Kannst du mir sagen, wonach es hier riecht?
e-ð bíður e-s {verb}jdm. steht etw. bevor
Hann nær mér aðeins í axlir.Er reicht mir nur bis zur Schulter.
Það tekur okkur þrjátíu mínútur ganga héðan á stöðina.Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
Geturðu tekið frá miða fyrir mig til morguns?Können Sie mir Eintrittskarten bis morgen zurücklegen?
ég benda á hér er bannað reykja?Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
Ég er búinn nóg.Mir reicht's.
(Jæja) er komið nóg!Jetzt reicht's (mir) (aber)!
Ég er búinn meira en nóg!Mir stinkt's! [ugs.]
Hvar finnur þú til? Ég finn til í bakinu.Wo zieht's denn bei dir? Bei mir zieht es im Rücken.
Hvernig stendur?Wie steht das Spiel?
Hann stendur enn.Er steht noch.
Hvar stendur það?Wo steht das?
Hvernig er staðan?Wie steht es?
Klukkan er stopp.Die Uhr steht.
Hvernig er staðan?Wie steht das Spiel?
Íbúðin stendur auð.Die Wohnung steht leer.
Loftvogin stendur lágt.Das Barometer steht tief.
Hans bíður tannviðgerð.Ihm steht eine Zahnoperation bevor.
Umferðarljósið sýnir rautt.Die Ampel steht auf Rot.
Hann stendur við gluggann.Er steht am Fenster.
Það liggur fyrir ...Es steht fest, dass ...
Eitthvað stendur fyrir dyrum.Etwas steht vor der Tür.
Fyrirtækið stendur glimrandi vel.Die Firma steht glänzend da.
Húsið stendur við markaðstorgið.Das Haus steht am Markt.
Hvernig hafið þið það?Wie steht es bei euch?
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Við eldhúsborðið stendur kollur.Am Küchentisch steht ein Hocker.
Vísirinn stendur á tólf.Der Zeiger steht auf zwölf.
Það er alveg klárt ...Es steht fest, dass ...
Sjónvarpið er í horninu.Der Fernseher steht in der Ecke.
Skápurinn stendur í horninu.Der Schrank steht in der Ecke.
Vasinn stendur á bókahillunni.Die Vase steht auf dem Bücherregal.
Ákvörðun okkar liggur endanlega fyrir.Unsere Entscheidung steht unverrückbar fest.
Sumarið er á næstu grösum.Der Sommer steht unmittelbar bevor.
Á miðju torgsins stendur minnismerki.Im Zentrum des Platzes steht ein Denkmal.
Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.Mein Auto steht zu eurer Disposition.
Bíllinn stendur á bak við húsið.Das Auto steht hinter dem Haus.
Bókin er ekki á sínum stað.Das Buch steht nicht am Platz.
Fyrir framan höllina er varðmaður.Vor dem Schloss steht eine Wache.
Hún stendur í skugga manns síns.Sie steht im Schatten ihres Mannes.
Húsið stendur í björtu báli.Das Haus steht in hellen Flammen.
Hvað liggur fyrir í dag?Was steht für heute auf dem Programm?
Hvað stendur í bréfinu frá honum?Was steht in seinem Brief?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mir+steht%27s+bis+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten