Mir steht's bis hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mir steht's bis hier

Übersetzung 151 - 200 von 1838 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Fæst hér góður matur?	Gibt es hier gutes Essen?
	Hér á ég heima.	Hier bin ich zu Hause.
	Hér duga engin vettlingatök.	Hier muss energisch durchgegriffen werden.
	Hér duga engin vettlingatök.	Samthandschuhe sind hier äußerst unangebracht.
	Hér er ekkert lastabæli.	Hier gibt es keinen Sündenpfuhl.
	Hér er járnið brætt.	Hier wird das Eisen geschmolzen.
	Hér greinir okkur á.	Hier scheiden sich die Geister.
	Hér kom eldurinn upp.	Hier ist das Feuer entstanden.
	Hér má ekki reykja.	Hier darf man nicht rauchen.
	Hér má ekki reykja.	Hier darf nicht geraucht werden.
	Hér máttu ekki leggja!	Hier können Sie nicht parken!
	Hér rís ný verslunarmiðstöð.	Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.
	Hér skilja leiðir okkar.	Hier trennen sich unsere Wege.
	Hvað er í gangi?	Was ist denn hier los?
	Hvað er opið lengi?	Wie lange ist hier geöffnet?
	Hvað gengur hér á?	Was ist denn hier los?
	Hvað lyktar svona illa?	Was riecht hier so streng?
	Hvaðan kemur þessi fýla?	Was mieft denn hier so?
	Loftið hér er óbærilegt.	Die Luft hier ist unerträglich.
	Settu þetta bara hér.	Stell das einfach hier hin.
	Skipin eru lestuð hér.	Die Schiffe werden hier beladen.
	Varúð, hér er hált!	Vorsicht, hier ist es glatt!
	Ég er hér í viðskiptaerindum.	Ich bin geschäftlich hier.
	Er hættulegt að vera hér?	Ist es hier gefährlich?
	Get ég keypt þungunarpróf hér?	Gibt es hier Schwangerschaftstests?
	Hann býr hérna við hliðina.	Er wohnt hier nebenan.
	Hér eru boðnar upp myndir.	Hier werden Bilder versteigert.
	Hvað er hér á seyði?	Was geht hier vor?
	Við erum hér í röð.	Wir stehen hier an.
	Við förum hér fram hjá.	Wir fahren hier vorbei.
	nema `{adv}`	bis auf
	Sjáumst!	Bis bald!
	þangað til `{conj}`	bis
	þar til `{conj}`	bis
	Hér duga engin vettlingatök.	Hier kann es kein Pardon geben.
	Hérna byrjaði skógurinn áður.	Hier hat früher der Wald angefangen.
	Mér er ofaukið hér.	Sie können hier ohne mich auskommen.
	Ég verð að snúa við hér.	Ich muss hier kehrtmachen.
	Ég verð að snúa við hérna.	Ich muss hier umkehren.
	Er eitthvert samhengi í þessu?	Gibt es hier einen Zusammenhang?
	Hér er bannað að leggja!	Hier ist das Parken verboten!
	Hér er enn mikið pláss.	Hier ist noch viel Platz.
	Hér er unnið úr fiskinum.	Hier wird der Fisch verarbeitet.
	Hér förum við yfir götuna.	Hier überqueren wir die Straße.
	Hér þarf ég undirskrift þína.	Hier brauche ich Ihre Unterschrift.
	Heyrðu, það er þessi bíll.	Hier, es ist dieser Wagen.
	Hvað er eiginlega að gerast?	Was geht hier eigentlich vor?
	Hvað eruð þið að gera hér?	Was macht ihr hier?
	Hvað verður þú lengi hérna?	Wie lange bleibst du hier?
	Hver tekur á sig ábyrgðina?	Wer übernimmt hier die Verantwortung?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mir+steht%27s+bis+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Mir steht's bis hier in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mir steht's bis hier

Übersetzung 151 - 200 von 1838 << >>

Übersetzungen eintragen