Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mist+reden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mist+reden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mist reden

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
landbún. skarn {hv}Mist {m}
skítur {k}Mist {m}
landbún. búfjáráburður {k}Mist {m} [Stalldünger]
húsdýraáburður {k}Mist {m} [Stalldünger]
tað {hv}Mist {m} [Pferde/Schafe]
bull {hv}Mist {m} [ugs.] [Quatsch]
drasl {hv} [lélegt]Mist {m} [ugs.] [Schund]
rusl {hv} [lélegt]Mist {m} [ugs.] [Schund]
Andskotans vesen!So ein Mist! [Fluchwort]
málshát. Það munar um minna.Kleinvieh macht auch Mist.
fjandakorn {hv} [oftast fjandakornið, notað sem upphrópun]Mist {m} [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
Hænsnin róta í skítnum.Die Hühner scharren im Mist.
gera skyssuMist bauen [ugs.] [etw. falsch machen]
Hann skrifaði þvílíka þvælu.Er hat so einen Mist geschrieben.
Hugsa þú um þín vandamál!Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Mist!
masa [talm.]reden
taka til orðareden
talareden
tala við hvorn/hvern annanmiteinander reden
bullaUnsinn reden
rövlaUnsinn reden
þruglaUnsinn reden
láta móðan másaununterbrochen reden
tala í síbylju [orðtak]ununterbrochen reden
tala samanreden [sich unterhalten]
tala hreint útKlartext reden [ugs.]
vera ómyrkur í máliKlartext reden [ugs.]
þvaðradummes Zeug reden
tala sig hásansich heiser reden
slúðra (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) reden
orðtak tala tæpitungulaust (við e-n)(mit jdm.) Tacheles reden
ræða alvarlega við e-neindringlich mit jdm. reden
baktala e-nhinter jds. Rücken reden
e-n til talajdn. zum Reden bringen
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
tala illa um e-nschlecht von jdm. reden
stagast á e-uständig von etw. reden
þrástagast á e-uständig von etw. reden
Það ræða það.Darüber lässt sich reden.
Þú getur trútt um talað.Du hast gut reden.
tala við sjálfan sigmit sich selbst reden
kjafta frá [talm.]reden [etw. verraten, gestehen] [ugs.]
verða tíðrætt um e-n/ e-ð [e-m verður tíðrætt]häufig über jdn./etw. reden
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
vera óðamálawie ein Wasserfall reden [ugs.]
Þarftu tala við einhvern?Musst du mit jemandem reden?
Við skulum ekki ræða það meira.Reden wir nicht mehr davon.
orðtak láta vaða á súðumfrei von der Leber reden
ræða (e-ð) (við e-n)(etw.) (mit jdm.) reden [ausdiskutieren, verhandeln]
tala (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (über etw.Akk.) reden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mist%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung