Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mistus Christus Wo hilft auch

Übersetzung 101 - 150 von 259 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hvað sem	was auch immer
	Hvar er góð skóverslun?	Wo kann ich ein gutes Schuhgeschäft finden?
	að taka (aftur) upp þráðinn	dort weitermachen, wo man aufgehört hat
	Hvar á ég að skipta um lest?	Wo muss ich umsteigen?
	Hvar fær maður bestu karrípylsuna?	Wo bekommt man die beste Currywurst?
	Hvar finn ég næstu matvörubúð?	Wo finde ich das nächste Lebensmittelgeschäft?
	Hvar finnum við einhvern til vara?	Wo finden wir einen Ersatz?
	Hvar get ég keypt miða?	Wo kann ich ein Ticket kaufen?
	Hvar get ég leigt bíl?	Wo kann ich ein Auto mieten?
	Hvar stendur það í félagslögunum?	Wo steht das in der Satzung?
	Hvert á ég að sækja þig?	Wo soll ich dich abholen?
	Ekki ég heldur!	Ich auch nicht!
	hver sem (er)	wer auch immer
	Hann veit, hvar hún býr núna.	Er weiß, wo sie jetzt wohnt.
	Hvað græði ég á því?	Wo ist dabei der Profit für mich?
	Hvað varð af bíllyklunum mínum?	Wo sind denn bloß meine Autoschlüssel hingekommen?
	Hvað varð eiginlega af honum?	Wo steckt er denn bloß wieder? `[ugs.]`
	Hvar næ ég í leigubíl?	Wo kann ich hier ein Taxi bekommen?
	Sýndu mér hvar þig klæjar!	Zeig mir mal genau, wo es juckt!
	hitamælir `{k}`	Thermometer `{n}` `([österr.],` `[schweiz.],` `[südd.]` auch `{m})`
	Ég er sammála.	Das finde ich auch.
	hvað sem því líður	wie auch immer
	Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?	Wo nimmt sie nur die Geduld her?
	Hvar dró hann skyndilega fram hnífinn?	Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?
	Hvar get ég látið framkalla filmuna?	Wo kann ich den Film entwickeln lassen?
	að brjóta heilann um það hvernig/hvar/hvað	darüber rätseln, wie/wo/was
	að komast að því hvað/hver/hvernig/hvar ...	rauskriegen, was/wer/wie/wo ...
	að velta (því) fyrir sér hvernig/hvar/hvað	(darüber) rätseln, wie/wo/was
	og auk þess ...	und dann auch noch ... `[außerdem]`
	Ég elska þig líka.	Ich liebe dich auch.
	Ég er líka kennari.	Ich bin auch Lehrer.
	Ég sakna þín líka.	Ich vermisse dich auch.
	eins og hver annar	wie jeder andere auch
	ekki aðeins ... heldur einnig	nicht nur ... sondern auch
	Fylgir þetta líka með?	Gehört das auch dazu?
	orðtak hvað sem því líður	wie dem auch sei
	málshát. Það munar um minna.	Kleinvieh macht auch Mist.
	ekki aðeins ..., heldur einnig ...	nicht nur ..., sonder auch ...
	Ert þú líka að bíða?	Wartest du auch?
	Hvar hefur þú verið allt mitt líf?	Wo bist du mein Leben lang gewesen?
	Hver þremillinn er orðið af húfunni minni?	Wo zum Geier ist meine Mütze hin?
	Veist þú um stað með ódýrri gistingu?	Wissen Sie, wo wir billig übernachten können?
	orðtak að vera bara mannlegur	auch nur ein Mensch sein
	bæði þú og ég	sowohl du als auch ich
	Ég sótti líka um.	Ich habe mich auch beworben.
	Eru tjaldhælarnir líka með?	Sind die Heringe auch dabei?
	Hvar ætlar þú að fá þér hádegismat í dag?	Wo isst du heute zu Mittag?
	Hvar stingur maður kortinu í hraðbankann?	Wo steckt man bei dem Geldautomat die Karte ein?
	Hann hleypur alltaf í skarðið þar sem þarf.	Er springt immer ein, wo es notwendig ist.
	Hérna er húsið, þar sem vinkona mín býr.	Hier ist das Haus, wo meine Freundin wohnt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mistus%2BChristus%2BWo%2Bhilft%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mistus Christus Wo hilft auch

Übersetzung 101 - 150 von 259 << >>

Übersetzungen eintragen