|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mit

Übersetzung 601 - 650 von 2081  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

undirstrika e-ð (með e-u) [óeiginl.]etw. (mit/durch etw.) bekräftigen [ausdrücklich betonen]
færa sönnur á e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) belegen [nachweisen]
dylja e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) verbrämen
breiða yfir e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) verbrämen
lauma e-u í e-ðetw. heimlich mit etw. versetzen [Gift, Tablette]
taka e-ð með í reikninginn í e-uetw. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
gera e-ð af ákefðetw. mit Begeisterung machen
styðja e-ð dæmumetw. mit Beispielen bekräftigen
einoka e-ðetw. mit Beschlag belegen
víra e-ð (saman)etw. mit Draht zusammenbinden
eggja e-ð [að grýta eggjum]etw. mit Eiern bewerfen
sletta málningu á e-ðetw. mit Farbe beflecken
úða lakki á e-ðetw. mit Farbe besprühen
taka e-u með stillinguetw. mit Fassung tragen
þverbrjóta e-ðetw. mit Füßen treten [fig.]
handsala e-ðetw. mit Handschlag besiegeln
bera e-ð undir e-netw. mit jdm. kurz besprechen
kríta e-ð  stétt]etw. mit Kreide bemalen [Straße]
stilla e-u í hófetw. mit Maßen tun
selja e-ð með hagnaðietw. mit Profit verkaufen
múrhúða e-ðetw. mit Putz verkleiden
tyrfa e-ðetw. mit Rasensoden bedecken
sanda e-ðetw. mit Sand bestreuen
sópa e-u burtetw. mit sichDat. fortreißen
bera e-ð á séretw. mit sichDat. führen
hafa e-ð í för með séretw. mit sich bringen
vanda e-ðetw. mit Sorgfalt ausführen
leggja rækt við e-ðetw. mit Sorgfalt betreiben
vanda e-ðetw. mit Sorgfalt tun
steina e-ðetw. mit Stein verkleiden [Mauer]
taka e-u með fyrirvaraetw. mit Vorsicht genießen
sjá e-m fyrir birgðumjdm. mit Nachschub versorgen
rugla e-n með e-ujdn. (durch / mit etw.) durcheinanderbringen
móðga e-n (með e-u)jdn. (durch/mit etw.) beleidigen
særa e-n (með e-u) [tilfinningalega]jdn. (durch/mit etw.) beleidigen
launa e-m ((fyrir) e-ð) (með e-u)jdn. (für etw.) (mit etw.) belohnen
gleðja e-n (með e-u)jdn. (mit etw. / durch etw.) erfreuen
heiðra e-n (með e-u) (fyrir e-ð)jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren
hafa e-n með í e-ujdn. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
hafa e-n með í ráðum varðandi e-ðjdn. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
líta e-n illu augajdn. mit Blicken erdolchen
drepa e-n með augnaráðinu [óeiginl.]jdn. mit Blicken erdolchen [fig.]
kalla fram viðbjóð hjá e-m með e-ujdn. mit etw.Dat. jagen können [ugs.]
lögfr. ökut. svipta e-n ökuréttindumjdn. mit Fahrverbot belegen
þráspyrja e-njdn. mit Fragen bombardieren
íþyngja e-m með vandamálumjdn. mit Problemen belasten
taka á e-m með silkihönskumjdn. mit Samthandschuhen anfassen [fig.]
grýta e-njdn. mit Steinen bewerfen
íþyngja e-m með sköttumjdn. mit Steuern belasten
eitra fyrir e-m með pillumjdn. mit Tabletten vergiften
» Weitere 237 Übersetzungen für Mit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung