|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mit tudom én
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit tudom én in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mit tudom én

Übersetzung 1 - 50 von 2353  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gera þarf fleira en gott þykir!Da macht man was mit!
Ég drekk kaffið með mjólk, en sykurlaust.Ich trinke den Kaffee mit Milch, aber ohne Zucker.
Ég fer heldur með lestinni en rútunni.Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus.
málshát. Skelfilegur endir er betri en endalaus skelfing.Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
orðtak Á dauða mínum átti ég von en ekki þessu.Ich hab ja mit viel gerechnet, aber nicht mit sowas.
Áður en þau lögðu upp í ferðina birgðu þau sig upp af nesti.Vor der Reise haben sie sich mit Proviant versehen.
Ég bað hann um hætta tala en hann hélt samt áfram.Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.
Það get ég ekki sagt þér fyrr en ég hef talað við hann.Das kann ich dir nicht sagen, ehe ich nicht mit ihm gesprochen habe.
Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað yfirgefa fyrirtækið.Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.
Hann barðist lengi við sjálfan sig áður en hann ákvað segja konunni sinni sannleikann.Er kämpfte lange (mit sich), bevor er sich entschloss, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.
„Mit“ stjórnar þágufalli.„Mit“ regiert den Dativ.
trúarbr. Eins og hirðir mun hann halda hjörð sinni til haga, taka unglömbin í faðm sér og bera þau í fangi sínu en leiða mæðurnar. [Jesaja 40:11]Wie ein Hirt führt er seine Herde zur Weide, er sammelt sie mit starker Hand. Die Lämmer trägt er auf dem Arm, die Mutterschafe führt er behutsam. [Jesaja 40:11]
áfengur {adj}mit Alkohol
fúlskeggjaður {adj}mit Vollbart
loftleiðis {adv}mit Luftpost
örugglega {adv}mit Sicherheit
ökut. sjálfskiptur {adj}mit Automatikgetriebe
skipulega {adv}mit System
viðsk. verðmerktur {adj}mit Preisangabe
en {conj}aber
en {conj}als
alstirndur {adj}mit Sternen übersät
ásamt {prep} [+þgf.]mit [+Dat.]
áttvís {adj}mit gutem Orientierungssinn
ökut. beinskiptur {adj}mit (manueller) Gangschaltung
berhendur {adj}mit bloßen Händen
berhentur {adj}mit bloßen Händen
dúkaður {adj} [borð]mit Tischdecke
eðlisléttur {adj}mit niedriger Dichte
eðlisfr. eðlisþungur {adj}mit hoher Dichte
einlembdur {adj}mit einem Lamm
fráhnepptur {adj}mit offenen Knöpfen
framdrifinn {adj}mit Vorderradantrieb [nachgestellt]
gleiðfættur {adj}mit gespreizten Beinen
ökut. handskiptur {adj}mit (manueller) Gangschaltung
hélaður {adj}mit Raureif bedeckt
hrímaður {adj}mit Raureif bedeckt
hringtrúlofaður {adj}verlobt mit Verlobungsring
listfengur {adj}mit künstlerischem Talent
mjóróma {adj}mit schwacher Stimme
nauðulega {adv}(nur) mit Not
óðfluga {adv}mit großer Geschwindigkeit
óhnepptur {adj}mit offenen Knöpfen
olíuborinn {adj}mit Öl bestrichen
opineygður {adj}mit offenen Augen
parketlagður {adj}mit Parkett ausgelegt
píreygður {adj}mit zusammengekniffenen Augen
píreygur {adj}mit zusammengekniffenen Augen
skæddur {adj}mit Schuhen versehen
snögghærður {adj}mit kurzen Haaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mit+tudom+%C3%A9n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung