Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mit verbindlichem Gruß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit verbindlichem Gruß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mit verbindlichem Gruß

Übersetzung 551 - 600 von 1737  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
taka upp á e-umit etw. anfangen
orðtak tala tæpitungulaust (við e-n)(mit jdm.) Tacheles reden
vera annars hugarmit seinen Gedanken woanders sein
vera birgur af e-umit etw. versorgt sein
vera búinn með e-ðmit etw. fertig sein
vera einn um e-ðalleine mit etw. sein
vera óánægður með e-ðmit etw. unzufrieden sein
vera samvistum við e-nmit jdm. zusammen sein
vera samvistum við e-nverkehren mit jdm.
vera spar á e-ðmit etw. ökonomisch umgehen
vera spar á e-ðmit etw. sparsam umgehen
þekkja til e-u)sich (mit etw.) auskennen
risíbúð {kv} undir súðeine Dachwohnung {f} mit schrägen Wänden
vistfr. aðhaldssöm notkun {kv} á orkusparsamer Umgang {m} mit Energie
Ég er þér sammála.Ich stimme mit dir überein.
Ég fór með flugvél.Ich bin mit dem Flugzeug gekommen.
Ég hætti vinna.Ich höre mit der Arbeit auf.
Ég kem með lestinni.Ich komme mit dem Zug.
Ég þessu ekki.Da komme ich nicht mit.
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
Farðu varlega með hnífinn!Sei ja vorsichtig mit dem Messer!
Flutningabílar verða búnir ökurita.Lkws werden mit einem Fahrtschreiber bestückt.
Gengurðu spölkorn með mér?Gehst du ein Stück mit mir?
Hann blakaði handleggjunum ákaft.Er schlug wild mit den Armen.
Hann fór með lestinni.Er ist mit dem Zug gefahren.
Hann glímir við stærðfræðivandamál.Er beschäftigt sich mit mathematischen Problemen.
Hann hótar mér refsingu.Er droht mir mit Strafe.
Hann skaut með skammbyssu.Er hat mit einer Pistole geschossen.
Hann tekur fartölvuna með.Er nimmt den Laptop mit.
Hann var samþykkur tillögunni.Er war mit dem Vorschlag einverstanden.
Hefurðu sofið hjá honum?Hast du mit ihm geschlafen?
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
Hún datt á hjólinu.Sie ist mit dem Fahrrad umgefallen.
Hún lék í leikritinu.Sie spielte in dem Theaterstück mit.
Hún sagði honum upp.Sie machte mit ihm Schluss.
Hún talaði lágri röddu.Sie sprach mit leiser Stimme.
Hún talaði lágum rómi.Sie sprach mit verhaltener Stimme.
Húsgögnin voru þakin ryki.Die Möbel waren mit Staub bedeckt.
í kapphlaupi við tímann {adv}im Wettlauf mit der Zeit
Í rúmið með ykkur!Ab ins Bett mit euch!
Kanntu lagið á hundum?Kannst du gut mit Hunden umgehen?
Komdu með [heim] til mín!Komm mit zu mir!
Landslagið var alsett trjám.Die Landschaft ist mit Bäumen durchsetzt.
orðtak með kurt og [sjaldgæft]mit Höflichkeit und Anstand
Ráðið þið við verkefnin?Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?
Ritgerðin var alsett villum.Der Aufsatz war mit Fehlern durchsetzt.
Skipið sigldi fullum seglum.Das Schiff fuhr mit vollen Segeln.
Skylmingarþrællinn barðist við ljónið.Der Gladiator kämpfte mit dem Löwen.
skyrta með löngum ermumein Hemd mit langen Ärmeln
Tennisspilarinn smassaði með forhendinni.Der Tennisspieler schmettert mit der Vorhand.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mit+verbindlichem+Gru%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten