Mitbeteiligung der Arbeitnehmer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mitbeteiligung der Arbeitnehmer

Übersetzung 501 - 550 von 3103 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	efst í miðjunni `{prep}`	oben in der Mitte
	Ég missti kjarkinn.	Mir schwand der Mut.
	Eldfjallið spýr ösku.	Der Vulkan spuckt Asche.
	Eplið er rautt.	Der Apfel ist rot.
	Er aðgangur ókeypis?	Ist der Eintritt frei?
	Eyðibýlið grotnar niður.	Der verlassene Bauernhof verrottet.
	Filman er slitin.	Der Film ist gerissen.
	Frumskóginum er eytt.	Der Urwald wird zerstört.
	Handfangið brotnaði af.	Der Griff ist abgebrochen.
	Hann missti kjarkinn.	Der Mut verließ ihn.
	Hatrið mun sigra.	Der Hass wird siegen.
	Himinninn er heiður.	Der Himmel ist klar.
	Hljóðið datt út.	Der Ton fiel aus.
	Hundurinn er laus.	Der Hund ist los.
	Hvað er að?	Wo drückt der Schuh?
	Hvar er fótboltavöllurinn?	Wo ist der Fußballplatz?
	Hvar er gatarinn?	Wo ist der Locher?
	Hvar er leikvöllurinn?	Wo ist der Spielplatz?
	Hvar er rútubílastöðin?	Wo ist der Busbahnhof?
	Hvar er ströndin?	Wo ist der Strand?
	Hvar er tollafgreiðslan?	Wo ist der Zoll?
	Hvar er upptakarinn?	Wo ist der Öffner?
	Hvenær kemur rútan?	Wann kommt der Bus?
	Hver er munurinn?	Was ist der Unterschied?
	Hvernig var flugið?	Wie war der Flug?
	í áranna rás `{adv}`	im Laufe der Jahre
	í faðmi fjölskyldunnar	im Schoß der Familie
	í gegnum tíðina `{adv}`	im Laufe der Zeit
	í lok sýningarinnar	bei Ende der Vorstellung
	í nærveru foreldranna `{adv}`	in Gegenwart der Eltern
	í rás viðburðanna `{adv}`	im Laufe der Ereignisse
	í sama lit `{adv}`	in der gleichen Farbe
	í síðastliðinni viku `{adv}`	in der vorigen Woche
	í skjóli myrkurs `{adv}`	im Schutz der Dunkelheit
	í skjóli nætur `{adv}`	im Schutz der Nacht
	í steikjandi sólinni `{adv}`	in der prallen Sonne
	í tímans rás `{adv}`	im Laufe der Zeit
	Jörðin var jöfnuð.	Der Boden wurde planiert.
	Kaffið var þunnt.	Der Kaffee war dünn.
	atv. Kaupið var hækkað.	Der Lohn wurde erhöht.
	Kjötmarkaðurinn er mettaður.	Der Fleischmarkt ist gesättigt.
	Krafan er fyrnd.	Der Rechtsanspruch ist verjährt.
	Kúlupenninn skrifar ekki.	Der Kugelschreiber schreibt nicht.
	Lakkið er rispað.	Der Lack ist zerkratzt.
	Leikarinn er sminkaður.	Der Schauspieler wird geschminkt.
	Leikhústjaldið fór upp.	Der Theatervorhang ging hoch.
	Leikmaðurinn fékk áminningu.	Der Spieler wurde verwarnt.
	Límmiðinn límist illa.	Der Aufkleber klebt schlecht.
	Loftþrýstingurinn hefur fallið.	Der Luftdruck ist gefallen.
	Lyktin er horfin.	Der Geruch ist verflogen.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mitbeteiligung+der+Arbeitnehmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Mitbeteiligung der Arbeitnehmer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mitbeteiligung der Arbeitnehmer

Übersetzung 501 - 550 von 3103 << >>

Übersetzungen eintragen