Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mitbeteiligung der Arbeitnehmer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitbeteiligung der Arbeitnehmer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mitbeteiligung der Arbeitnehmer

Übersetzung 551 - 600 von 2849  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á næstu mánuðum {adv}im Verlauf der nächsten Monate
Andstæðingarnir höfðu ofurefli.Die Gegner waren in der Übermacht.
Barnið saug pelann.Das Kind sog an der Flasche.
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Biskupinn vígði kirkjuna.Der Bischof hat die Kirche geweiht.
Bjallan er örsmá.Der Käfer ist mikroskopisch klein.
Boltinn snerti netið.Der Ball berührte das Netz.
Bóndinn herfar akrana.Der Bauer eggt die Felder.
Bóndinn pantar fræið.Der Bauer bestellt die Saat.
Bóndinn þreskir hveitið.Der Bauer drischt den Weizen.
Brimið sverfur ströndina.Die Brandung frisst an der Küste.
Byggingin þaut upp.Der Bau schoss in die Höhe.
Deilan sundraði vinunum.Der Streit hat die Freunde auseinandergebracht.
Djöfullinn freistar mannanna.Der Teufel versucht den Menschen.
Dómarinn dæmdi hornspyrnu.Der Schiedsrichter gab einen Eckball.
Dómarinn dæmdi vítaspyrnu.Der Schiedsrichter verhängte einen Elfmeter.
Ég byrja vinnuna.Ich fange mit der Arbeit an.
Endurskoðandinn hagræddi uppgjörinu.Der Steuerberater hat die Bilanz frisiert.
Flugmaðurinn leiðrétti stefnuna.Der Pilot hat den Kurs korrigiert.
Flugtaki vélarinnar seinkaði.Der Start der Maschine verzögerte sich.
Forstjórinn á lystisnekkju.Der Direktor hat eine Jacht.
frá öllum heimshornum {adv}aus allen Ecken der Welt
Framherjinn var rangstæður.Der Stürmer stand im Abseits.
Froskurinn hremmdi fluguna.Der Frosch schnappte die Fliege.
Gatan er malarborin.Der Weg ist mit Kies bedeckt.
Gengi dollarans fellur.Der Kurs des Dollars fällt.
Gengi dollarans hækkar.Der Dollar steigt im Kurs.
hestam. Graðfolinn fyljar hryssuna.Der Hengst deckt die Stute.
Hann lést samstundis.Er war auf der Stelle tot.
Hirðirinn gætir sauðanna.Der Schäfer hütet die Schafe.
Hjálögð gögn eru ...In der Anlage sind beigefügt ...
Hundurinn eltir rádýrið.Der Hund jagt das Reh.
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen vergraben.
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
Hvað í ósköpunum...?Was um alles in der Welt...?
Hvaðan fer strætisvagninn?Wo fährt der Bus ab?
Hverju sætir það?Was ist der Grund dafür?
í / sem undantekningartilfelliaußer der Reihe [als Ausnahme]
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
í iðrum jarðar {adv}(tief) im Inneren der Erde
í miðju stormsins {adv}in der Mitte des Sturms
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
Íþróttamaðurinn kyssti verðlaunabikarinn.Der Sportler küsste den Siegerpokal.
Íþróttamaðurinn vann gullmedalíuna.Der Sportler erkämpfte die Goldmedaille.
Kennarinn ber ábyrgðina.Der Lehrer trägt die Verantwortung.
Kokkurinn steikir fiskinn.Der Koch brät den Fisch.
Konungurinn átti son.Der König hatte einen Sohn.
Konungurinn stjórnaði landinu.Der König regierte das Land.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mitbeteiligung+der+Arbeitnehmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung