Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mitte-Links-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitte-Links- in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mitte Links

Übersetzung 1 - 59 von 59

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
miðbik {hv}Mitte {f}
miðja {kv}Mitte {f}
um miðjan janúar {adv}Mitte Januar
um miðjan mars {adv}Mitte März
hern. saga miðher {k}Heeresgruppe {f} Mitte
úr okkar hópiaus unserer Mitte
á miðju árinu {adv}Mitte des Jahres
vefn. á röngunni {adj}links
á vinstri hönd {adv}links
til vinstri {adv}links
vinstra megin {adv}links
vinstri {adj}links
stjórn. vinstrisinnaður {adj}links
landaf. saga miðríki {hv} [Kína]Reich {n} der Mitte [China]
Það er miður apríl.Es ist Mitte April.
mitt á milli ...in der Mitte zwischen ...
efst í miðjunni {prep}oben in der Mitte
Hún er hálffertug.Sie ist Mitte dreißig.
neðst í miðjunni {prep}unten in der Mitte
rífa sundur í miðjuin der Mitte durchreißen
til vinstri {adv}nach links
beygja til vinstrilinks abbiegen
aka vinstra meginlinks fahren
Beinustu leið í burtu!Ab durch die Mitte! [ugs.]
í miðjum / miðri / miðju {adv} [+þgf.]in der Mitte von etw.
í miðjunni á e-u {adv}in der Mitte von etw.
skipa (e-u) í miðju(etw.) in der Mitte teilen
í miðju stormsins {adv}in der Mitte des Sturms
í miðri Berlín {adv}in der Mitte von Berlin
í miðju Portúgal {adv}in der Mitte von Portugal
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
fara til vinstrinach links abbiegen
samg. taka vinstri akreininasich links einordnen
halda sig vinstra meginsich links halten
snúningur {k} til vinstriWendung {f} nach links
í miðju e-sin der Mitte einer SacheGen.
Um miðja næstu viku verð ég búinn.Mitte nächster Woche bin ich fertig.
prent miðopna {kv}Ausfalter {m} in der Mitte einer Zeitschrift
vefn. 2 slétt, 2 brugðin2 rechts, 2 links
síðasta húsið til vinstridas letzte Haus links
Hann skiptir í miðju.Er trägt den Scheitel in der Mitte.
virða e-n ekki viðlitsjdn. links liegen lassen [fig.]
með e-ð á hægri/vinstri höndetw. rechts/links liegen lassen
Örin vísaði til vinstri.Der Pfeil zeigte nach links.
Til vinstri sjáið þið höllina.Links sehen Sie das Schloss.
stýra bílnum til vinstriden Wagen nach links lenken
vefn. prjóna tvær réttar, tvær rangarzwei rechts, zwei links stricken
Í miðju herberginu stendur borð.In der Mitte des Zimmers steht ein Tisch.
vefn. tvær á réttunni, tvær á röngunnizwei rechts, zwei links [beim Stricken]
tölvufr. slengja til hægri/vinstri  Tinder]nach rechts/links wischen [auf Tinder]
Þú ert í hægri sokknum öfugum.Deine rechte Socke ist auf links.
Pósthúsið er til vinstri.Zur Post geht es links ab.
Hofsjökull er staðsettur á landfræðilegri miðju Íslands.Der Hofsjökull befindet sich in der geografischen Mitte Islands.
Uppgangur safninu er hér til vinstri.Der Aufgang zum Museum ist hier links.
Eftir mínum útreikningum erum við of langt til vinstri.Nach meiner Berechnung sind wir zu weit links.
Við beyjum hér til vinstri fyrir hornið.Wir biegen hier nach links um die Ecke.
vita ekki lengur hvað snýr upp eða niður [talm.]nicht mehr wissen, wo rechts und links ist [ugs.]
Brúin er gerð þannig hún geti opnast í miðjunni.Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
Þegar ökumaðurinn hjólreiðamanninn, rykkti hann stýrinu til vinstri.Als der Fahrer den Radfahrer sah, riss er das Lenkrad nach links.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mitte-Links-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung