| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Mittel anwenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Mittel anwenden

Übersetzung 1 - 49 von 49

Isländisch

Deutsch

–

VERB

ein Mittel anwenden | wandte/wendete ein Mittel an// ein Mittel anwandte/anwendete | ein Mittel angewandt/angewendet

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

internet að irka

IRC anwenden

að beita ofbeldi

Gewalt anwenden

etw. anwenden

etw. anwenden

að beita brögðum

eine List anwenden

að beita galdri

einen Zauber anwenden

að hagnýta e-ð

etw. praktisch anwenden

að nota e-ð óblandað

etw. pur anwenden

að nota e-ð óþynnt

etw. unverdünnt anwenden

að beita nýrri aðferð

ein neues Verfahren anwenden

meðal- {adj}

mál. miðlægur {adj}

mittel [Vokal]

ráð {hv}

Mittel {n}

að beita (e-n) andlegu ofbeldi

(gegen jdn.) emotionale Gewalt anwenden

að beita (e-n) kynferðislegu ofbeldi

(gegen jdn.) sexuelle Gewalt anwenden

að beita (e-n) líkamlegu ofbeldi

(gegen jdn.) körperliche Gewalt anwenden

fjár. fjármagn {hv}

Mittel {pl} [Geld]

lyf lyf {hv}

Mittel {n} [Präparat]

lyktareyðir {k}

desodorierendes Mittel {n}

lyf meðal {hv}

Mittel {n} [Präparat]

meðaltal {hv}

Mittel {n} [Mittelwert]

örþrifaráð {hv}

letztes Mittel {n}

þrautaráð {hv}

letztes Mittel {n}

að meðaltali {adv}

að pressa á e-n [beita e-n þrýstingi]

auf jdn. Druck anwenden

auraráð {hv.ft}

finanzielle Mittel {pl}

nýsigögn {hv.ft}

audiovisuelle Mittel {n}

síðasta úrræði {hv}

letztes Mittel {n}

þynnkubani {k} [talm.]

Mittel {n} gegen Kater

óvönduð meðöl {hv.ft}

unlautere Mittel {pl}

sem síðasta úrræði

als letztes Mittel

bolmagn {hv}

Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]

Meðalið gerir kraftaverk.

Das Mittel tut Wunder.

málshát. Tilgangurinn helgar meðalið.

Der Zweck heiligt die Mittel.

aðferð {kv} sem þjónar tilganginum

Mittel {n} zum Zweck

að finna ráð og leiðir

Mittel und Wege finden

Við hverju er þetta meðal?

Wogegen hilft dieses Mittel?

að vera ekki vandur að meðölum

kein Mittel scheuen

að setja pressu á e-n/e-ð

auf jdn./etw. Druck anwenden

e-r beitir öllum ráðum

jdm. ist jedes Mittel recht

Mig vantar fjármagn til þess.

Mir fehlen die Mittel dazu.

Þetta meðal hjálpar til við lækningarferlið.

Dieses Mittel unterstützt den Heilungsprozess.

að sækja um fjárveitingu fyrir e-u

finanzielle Mittel für etw. beantragen

Þessa stærðfræðiformúlu er ekki hægt að nota í okkar sérstaka tilfelli.

Diese mathematische Formel lässt sich nicht auf unseren Sonderfall anwenden.

Veist þú um gott meðal við kvefi?

Weißt du ein gutes Mittel gegen Schnupfen?

Við höfum ekki yfir nægum fjármunum að ráða.

Wir verfügen nicht über die nötigen Mittel.

Það er til ráð til að komast að því.

Es gibt ein Mittel, das herauszufinden.

að svífast einskis til að gera e-ð

keine Mittel scheuen, um etw. zu tun

að hafa ekki bolmagn til að gera e-ð

nicht die finanziellen Mittel haben, etw. zu tun

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mittel+anwenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung