Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mitternacht im Garten von Gut und Böse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 1 - 50 von 3258  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geta greint gott frá illuGut und/von Böse scheiden können
Í garðinum eru runnar og blóm.Im Garten sind Büsche und Blumen.
í skuggsælum garðinumim schattigen Garten
Hann reikaði um garðinn.Er ist im Garten gewandelt.
njóta sumarsins í garðinumden Sommer im Garten genießen
Í garðinum eru þrjú birkitré.Im Garten sind drei Birken.
Í garðinum vex aðeins illgresi.Im Garten wächst nur Unkraut.
Við höfum rólu í garðinum.Wir haben eine Schaukel im Garten.
Í garðinum standa mörg gömul tré.Im Garten stehen viele alte Bäume.
Ég hjálpaði aðeins til í garðinum.Ich habe ein wenig im Garten mitgeholfen.
Morðinginn gróf líkið í garðinum.Der Mörder hat die Leiche im Garten vergraben.
Á sumrin erum við oftast í garðinum.Im Sommer sind wir meistens im Garten.
Garðurinn er á milli hússins og skógarins.Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.
Helen leikur sér í garðinum.Helen spielt im Garten.
Hann rjátlaði um í garðinum og tíndi upp rusl.Er wackelte durch den Garten und sammelte Müll auf.
bólfimur {adj}gut im Bett [ugs.]
aleiga {kv}Hab und Gut {n} [geh.]
góss {hv} [gamalt]Hab und Gut {n}
pluma siggut im Leben zurechtkommen
vera bólfimurgut im Bett sein [ugs.]
búsældarlegur {adj} [sveit]schön und zur Landwirtschaft gut geeignet [Hof, Bezirk, Gegend]
upp á von og óvonauf gut Glück
Henni gekk vel í prófinu.Sie hat im Examen gut abgeschnitten.
mestu {adv}im Großen und Ganzen
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
í (öllum) aðalatriðumim Großen und Ganzen
utan lands og innan {adv}im In- und Ausland
Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.
Það kæmi sér vel vinning í lottóinu.Einen Gewinn im Lotto könnte ich gut gebrauchen.
gestagangur {k}Kommen und Gehen {n} von Gästen
í vitna viðurvist {adv}im Beisein von Zeugen
Mér tekst vel samræma áhugamál mitt við starf og fjölskyldu.Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.
orðtak vera vel/illa í stakk búinn til gera e-ðgut/schlecht im Stande sein, etw. zu tun
Veðrið var gott, svo við gátum sofið í tjaldi.Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
Það er kostur ef kennarinn er mannglöggur.Es ist von Vorteil, wenn der Lehrer sich Gesichter gut merken kann.
andvirði e-sim Werte von etw.Dat.
hagkerfi vítahringur {k} verðbólgu og gengisfellingaTeufelskreis {m} von Inflation und Abwertung
Hún í rúminu og svaf.Sie lag im Bett und schlief.
Slökkvilið og lögregla eru í útkalli.Feuerwehr und Polizei sind im Einsatz.
Hann sextugur.Er starb im Alter von sechzig Jahren.
viðsk. innflutningur {k} grænmetis á veturnaEinfuhr {f} von Gemüse im Winter
Í dýragarðinum eru ljón og birnir.Im Tiergarten gibt es Löwen und Bären.
Í GSM-kerfinu er sambandið ekki alls staðar jafn gott.Im GSM-System ist die Verbindung nicht überall gleich gut.
Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg.Die Verbindungen zwischen Würzburg und Nürnberg sind gut.
stjórns. skilnaður {k} borði og sængTrennung {f} von Tisch und Bett
Álfkonur og nornir í ævintýrum eru göldróttar.Feen und Hexen im Märchen können zaubern.
vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
Á haustin verða laufblöðin rauð og gul.Im Herbst werden die Blätter rot und gelb.
Hún sat í hægindastól og dormaði aðeins.Sie saß im Sessel und dämmerte ein wenig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten