|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mitternacht im Garten von Gut und Böse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 151 - 200 von 3861  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
Þetta endar illa!Das wird böse enden!
gras. T
skordýr T
hús {hv} með garðiHaus {n} mit Garten
gras. mat. T
Unverified Það fauk í hann.Er wurde sehr böse.
Það var komið undir miðnætti þegar hann fór í rúmið.Es war schon gegen Mitternacht, als er ins Bett ging.
gras. T
horfa illilega á e-njdn. böse ansehen
leggja fæð á e-njdm. böse sein
líta illilega á e-njdn. böse ansehen
meina það ekki illaes nicht böse meinen
hafa horn í síðu e-sjdm. böse sein
vera vondur út í e-njdm. böse sein
Þetta var ekki illa meint.Das war nicht böse gemeint.
Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
vera argur út í e-nböse auf jdn. sein
vera illur út í e-nauf jdn. böse sein
vera vondur út í e-nauf jdn. böse sein
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
Hún á garð við húsið.Sie hat einen Garten am Haus.
Krakkarnir hlupu út í garðinn.Die Kinder liefen hinaus in den Garten.
Er hún enn þá reið út í okkur?Ist sie noch böse auf uns?
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
dýr T
dýr T
gras. T
gras. mat. T
Hann tók það sjálfviljugur sér rækta garðinn.Er verpflichtete sich freiwillig dazu, den Garten zu pflegen.
bibl. aldingarðurinn {k} EdenGarten {m} Eden
Við búum vel hafa svona stóran garð.Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.
gras. T
Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
Viltu fyrirgefa mér, þetta var ekki illa meint af mér.Ich möchte dich um Verzeihung bitten, ich habe es nicht böse gemeint.
ertu vondur við mig, ég sem var svo góður við þig.Jetzt bist du mir böse, wo ich doch so nett zu dir war.
góður {adj}gut
vænn {adj}gut
vel {adv}gut
afbragðsgóður {adj}sehr gut
afbragðsvel {adv}sehr gut
algóður {adj}uneingeschränkt gut
allgóður {adj}ziemlich gut
mat. auðmeltur {adj}gut verdaulich
efnaður {adj}gut situiert
fantagóður {adj}fantastisch gut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung