|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Moshpit [Kreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Moshpit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Moshpit [Kreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen]

Übersetzung 301 - 350 von 1003  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tæk. toppstykki {hv}Aufsatz {m} [oberster Teil einer Maschine oder eines Geräts]
færast í vöxtzunehmen [mehr, größer oder intensiver werden]
fljóta sofandi feigðarósi [orðtak]sich mit unwichtigeren Dingen beschäftigen [anstatt sich dem wirklich Wichtigen zuzuwenden]
Ég fer heldur með lestinni en rútunni.Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus.
skakkur {adj} [talm.] [dópaður]breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana]
þarlendur {adj}dortig [wenn es sich auf ein Land beruft]
enda [e-ð endar]aufhören [etw. hört auf]
gegnblotna [e-ð gegnblotnar]aufweichen [etw. weicht auf]
atv. landbún. æðarbóndi {k}Bauer {m} [der auf seinem Land Eiderdaunen sammelt]
sálfræði fæðurétttrúnaður {k}Orthorexia nervosa {f} [übersteigerte Fixierung auf gesunde Nahrungsmittel]
sálfræði réttfæðisárátta {kv}Orthorexia nervosa {f} [übersteigerte Fixierung auf gesunde Nahrungsmittel]
snjóhengja {kv}überhängende Schneemasse {f} [z.B. auf einem Hausdach]
stjórns. útskattur {k}Umsatzsteuer {f} [Steuer auf mehrwertsteuerpflichtige Erlöse eines Unternehmens]
fjár. verðbætur {kv.ft}Zinsen {pl} [gerechnet auf Grund einer Indexbindung]
samg. Einbreið brú [umferðarmerki]Einspurige Brücke [Verkehrsschild; auf Gegenverkehr achten]
samg. Einbreið göng [umferðarmerki]Einspuriger Tunnel [Verkehrsschild; auf Gegenverkehr achten]
samg. Einbreitt slitlag [umferðarmerki]einspuriger Straßenbelag [Verkehrsschild; auf Gegenverkehr achten]
dýr liggja á (eggjum)brüten [auf befruchteten Eiern sitzen]
athugasemd {kv} á spássíuRandbemerkung {f} [Notiz auf einer Schriftseite]
greiða inn á reikningeinbezahlen [auf ein Konto]
mat. gella {kv} [einkum í ft.]  fiskhaus][Muskel unter dem Kinn eines Speisefisches]
kvikur {adj} [um hreyfingar]zackig [ugs.] [schnell und ruckartig]
páraschmieren [schnell und ohne Sorgfalt schreiben]
áætlunarreikningur {k} [rafmagn, hiti]Pauschale {f} [Strom- und Heizungskosten]
fatn. alklæðnaður {k}Satz {m} Kleidung [Unterwäsche, Hose und Pullover]
fjár. árgreiðsla {kv}Annuität {f} [Jahreszahlung aus Zins und Tilgung]
fjár. árgreiðsla {kv}Jahreszahlung {f} [aus Zins und Tilgung] [Annuität]
landbún. stjórns. búvörusamningur {k} [Ísland]Agrarprodukteabkommen {n} [zwischen Staat und Bauernverband]
landbún. dúntekja {kv}Daunengewinnung {f} [Sammeln und Verarbeitung von Eiderdaunen]
atv. læknisfr. endurhæfing {kv}Rehabilitation {f} [Wiedereingliederung ins Sozial- und Arbeitsleben]
gátt {kv}Türöffnung {f} [Öffnung zwischen Türstock und Türblatt]
tölvufr. hakkaþon {hv}Hackathon {m} [Kofferwort aus „Hack“ und „Marathon“]
hestam. hestamannafélag {hv}Pferdesportverein {m} [Verein der Reiter und Züchter]
höfuðskepna {kv}Element {n} [Feuer, Erde, Luft und Wasser]
steindaf jaði {hv}Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]
rafm. jarðhlaup {hv}Erdkurzschluss {m} [Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde]
kynjafræði {kv}Gender Studies {pl} [Frauen-, Männer- und Geschlechterforschung]
veðurfr. norðangarður {k}Nordsturm {m} [mit Schneefall und nachfolgendem Frost]
ráp {hv}Gerenne {n} [pej.] [unnötiges Hin- und Herlaufen]
rekadrumbur {k}Treibholz {n} [bes. größere Holzstücke und -stämme]
gras. rekill {k}Kätzchen {n} [Blütenstand mancher Bäume und Sträucher]
útmánuðir {k.ft}Spätwinter {m} [bes. Februar und März]
vargöld {kv}[Zeit der Gewalt und des Verbrechens]
landbún. varpi {k} [hlaðvarpi][Grasfläche zwischen Hof und Hauswiese]
mennt. vísindi þýðingafræði {kv}Translatologie {f} [Wissenschaft vom Dolmetschen und Übersetzen]
endingu {adv}zu guterletzt [alt] [schließlich und endlich]
í (öllum) aðalatriðuminsgesamt [im Großen und Ganzen]
saga kanamella {kv} [niðr.]Amerikanerflittchen {n} [pej.] [isl. Frau, die sich nach dem 2. Weltkrieg mit amerikanischen Soldaten eingelassen hat]
mat. spónamatur {k}[Sammelbegriff für Speisen, die mit dem Löffel gegessen werden: z. B. Skyr, Brei, Quark, Pudding, Suppe]
endurskrifa e-ðetw. umschreiben [Text neu oder anders schreiben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Moshpit+%5BKreis+in+dem+Zuschauer+auf+Metal+Hardcore+oder+Punk+Konzerten+springend+und+schubsend+tanzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung