Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Moshpit [Kreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Moshpit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Moshpit [Kreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen]

Übersetzung 401 - 450 von 780  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nýyrði grútganga {kv} [útganga Grikklands úr evrusamstarfinu]Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone]
veðurfr. þæfingur {k}[mit 10-20 cm lockerem oder leicht zusammengepresstem Schnee bedeckte Straßen, die mit einem PKW nur mit Allradantrieb sicher zu befahren sind]
brotna í spónzerschellen [Schiffe und Boote aus Holz, Dinge aus Holz]
stjórn. neo-neo umræða {kv}Neo-Neo-Debatte {f} [Debatte zwischen Neorealisten und Neoinstitutionalisten]
Hann er sykursjúkur og verður sprauta sig kvölds og morgna.Er ist Diabetiker und muss morgens und abends spritzen.
íþr. belti {hv} [júdó, karate]Obi {m} [Gürtel im Judo und Karate]
líða senn e-u [senn líður e-u]auf etw.Akk. zugehen [etw. geht auf etw. zu]
Unverified verða starsýnt á e-ð [e-m verður starsýnt á e-ð]den Blick auf etw. heften [jd. heftet den Blick auf etw.]
trúarbr. Því þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin eilífu.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. [Vaterunser]
dúðaður {adj}vermummt [in Kleidung eingehüllt]
kven- [forliður]weiblich [in Wortzusammensetzungen]
rétt {adv}recht [in Ordnung]
reyndar {adv}tatsächlich [in der Tat]
síendurtekið {adv}fortlaufend [in Serie]
trúarbr. Unverified trúar- [forliður]religiös [in Wortzusammensetzungen]
taka [e-ð tekur e-ð] [að rúma]aufnehmen [etw. nimmt etw. auf] [Flugzeug, Tank]
stjórn. Framsóknarflokkurinn {k}Fortschrittspartei {f} [in Island]
íþr. gjafarsvæði {hv}Aufschlagfeld {n} [in Rückschlagspielen]
lífefnaf mat. glúten {hv}Klebereiweiß {n} [in Getreide]
ferðaþ. innritun {kv}Einchecken {n} [Check-in]
mat. matarsódi {k}Natriumhydrogencarbonat {n} [in Lebensmittelqualität]
stjórns. olíugjald {hv}Dieselsteuer {f} [in Island]
stjórn. Sjálfstæðisflokkurinn {k}Selbständigkeitspartei {f} [in Island]
stjórn. Sjálfstæðisflokkurinn {k}Unabhängigkeitspartei {f} [in Island]
rafm. straumstyrkur {k}Stromstärke {f} [in Ampere]
Suðurríkjamaður {k}Südstaatler {m} [in USA]
samg. umferðarmiðstöð {kv}Busbahnhof {m} [in Reykjavik]
stjórn. Viðreisn {kv}Reformpartei {f} [in Island]
þjóðsaga {kv} [niðr.] [saga sem á sér litla stoð í raunveruleikanum]Legende {f} [pej.] [eine Geschichte, die (seit langem) erzählt wird und an der nur wenig stimmt]
í bunkum {adv}stoßweise [in Stapeln]
í röðum {adv}reihenweise [in Reihen]
í stöflum {adv}stoßweise [in Stapeln]
innan tíðar {adv}bald [in Kürze]
breiðast út til e-s [e-ð breiðist út til e-s]auf etw.Akk. übergreifen [etw. greift auf etw. über]
heimsp. tilvitn. Vegurinn upp og vegurinn niður er einn og hinn sami. [Ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή.] [Herakleitos]Der Weg hinauf und hinab ist ein und derselbe. [Heraklit]
gróskumikill {adj}üppig [geh.] [in großer Fülle vorhanden]
lítill {adj}wenig [selten in dieser Form substantivisch]
nýskráður {adj}neu eingetragen [in eine Liste]
VirðingarfyllstMit vorzüglicher Hochachtung [in Briefen]
fossatriefen [in großen Mengen]
hlykkjastsich krümmen [in Kurven verlaufen]
ljómaprangen [in voller Schönheit erstrahlen]
rúmasthineinpassen [in etw. Platz haben]
mat. súrsasäuern [in Molke einlegen]
þynnaverfälschen [in der Qualität mindern]
landaf. Álaborg {kv}Aalborg {n} [Stadt in Dänemark]
landaf. Álasund {hv}Ålesund {n} [Stadt in Norwegen]
landaf. Árósar {k.ft}Aarhus {n} [Stadt in Dänemark]
landaf. Austurbotn {hv}Österbotten {n} [Landschaft in Finnland]
landaf. Björgvin {kv}Bergen {n} [Stadt in Norwegen]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Moshpit+%5BKreis+in+dem+Zuschauer+auf+Metal+Hardcore+oder+Punk+Konzerten+springend+und+schubsend+tanzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten