Muffe haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Muffe haben

Übersetzung 301 - 350 von 941 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Þau keyrðu ruslið burt.	Sie haben den Müll abgefahren.
	Þau misstu bæði börnin.	Sie haben beide Kinder verloren.
	Þeir veittu glæpamanninum eftirför.	Sie haben den Verbrecher verfolgt.
	að eiga ekkert erindi eitthvert	irgendwo nichts verloren haben
	að eiga sér langan aðdraganda	eine lange Vorgeschichte haben
	að eiga sér skrautlega fortíð	eine bewegte Vergangenheit haben
	að gera veður út af e-u	sich haben
	að hafa á tilfinningunni að	das Gefühl haben, dass
	að hafa afsakanir á takteinum	eine Ausrede parat haben
	að hafa ekkert að fela	nichts zu verheimlichen haben
	að hafa ekkert að segja	nichts zu sagen haben
	að hafa skýringar á takteinum	Erklärungen zur Hand haben
	að renna út á tíma	keine Zeit mehr haben
	að vera bólóttur í andlitinu	Pickel im Gesicht haben
	að vera illt í bakinu	es im Rücken haben
	að vera illt í hnénu	es am Knie haben
	að vera kominn á aldur	das Rentenalter erreicht haben
	að vera kominn á fullorðinsaldur	die Reife erlangt haben
	að vera með glæsilega hárgreiðslu	eine elegante Frisur haben
	að vera slæmur í maganum	einen verdorbenen Magen haben
	að vera valtur á fótunum	einen unsicheren Gang haben
	að vera vel / illa tenntur	gute / schlechte Zähne haben
	Eruð þið búin að velja?	Haben Sie schon gewählt?
	Þau giftu sig í kirkju.	Sie haben kirchlich geheiratet.
	orðtak að draga dilk á eftir sér	ein Nachspiel haben
	að hafa tölur á reiðum höndum	Zahlen parat haben
	að hafa úr litlu að spila	wenig Geld haben
	að hafa yfrið nóg af peningum	reichlich Geld haben
	að hafa/gera of miklar væntingar	übertriebene Erwartungen haben
	að halda við e-n	ein Verhältnis mit jdm. haben
	að hneigjast að e-m	eine Neigung zu etw. haben
	að hneigjast til e-s	eine Neigung zu etw. haben
	að luma á e-u	etw. in der Hinterhand haben
	að vera frábitinn e-u	eine Abneigung gegen etw. haben
	að vera harðmæltur	eine harte Aussprache haben `[in` `isländischen` `Dialekten]`
	að vera samdauna e-u	sich mit etw. abgefunden haben
	að vera yfir e-u	die Verantwortung für etw. haben
	að bera gæfu til e-s	mit etw. Glück haben
	að eiga aðgang að e-u	Zugang zu etw. haben
	að eiga e-ð að baki	etw. hinter sich haben
	að eiga margt ógert	noch viel zu tun zu haben
	að fá e-ð á tilfinninguna	etw. im Gefühl haben
	að finna e-ð á sér	etw. im Gefühl haben
	að hafa aðgang að e-u	Zugang zu etw. haben
	að hafa beyg af e-u	Angst vor etw. haben
	að hafa beyg af e-u	vor etw. Angst haben
	að hafa e-ð á tilfinningunni	etw. im Gefühl haben
	að hafa e-ð að fela	etw. zu verheimlichen haben
	að hafa e-ð að segja	etw. zu sagen haben
	að hafa e-ð fyrir stafni	etw. zu tun haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Muffe+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Muffe haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Muffe haben

Übersetzung 301 - 350 von 941 << >>

Übersetzungen eintragen