Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Musik Rhythmus im Blut

Übersetzung 1 - 50 von 1209 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	læknisfr. blóðmiga `{kv}`	Blut `{n}` im Urin `[Harnblut]`
	Tangóinn verður að vera manni í blóð borinn.	Der Tango muss einem im Blut liegen.
	hrynjandi `{k}` `{kv}`	Rhythmus `{m}`
	mál. tón. hrynur `{k}` `[hrynjandi]`	Rhythmus `{m}`
	tón. ritmi `{k}`	Rhythmus `{m}`
	tón. rytmi `{k}`	Rhythmus `{m}`
	tón. ryþmi `{k}`	Rhythmus `{m}`
	líffr. dægursveifla `{kv}`	circadianer Rhythmus `{m}`
	líffr. dægursveifla `{kv}`	zirkadianer Rhythmus `{m}`
	tón. hljómlist `{kv}`	Musik `{f}`
	tón. tónlist `{kv}`	Musik `{f}`
	tón. rafeindatónlist `{kv}`	elektronische Musik `{f}`
	tón. raftónlist `{kv}`	elektronische Musik `{f}`
	tón. stuðtónlist `{kv}` `[talm.]`	heiße Musik `{f}`
	tón. dúndurtónlist `{kv}`	hinreißende Musik `{f}`
	tón. klassísk tónlist `{kv}`	klassische Musik `{f}`
	tón. sígild tónlist `{kv}`	klassische Musik `{f}`
	tón. nútímatónlist `{kv}`	moderne Musik `{f}`
	tón. að skrifa tónlist	Musik schreiben `[komponieren]`
	tón. kántrítónlist `{kv}`	Country-Musik `{f}` `[Rsv.]`
	tón. sveitatónlist `{kv}`	Country-Musik `{f}` `[Rsv.]`
	mennt. tón. tónlistarháskóli `{k}`	Hochschule `{f}` für Musik
	blóð `{hv}`	Blut `{n}`
	dreyri `{k}` `[úrelt]`	Blut `{n}`
	Þessi tónlist þreytir mig.	Diese Musik ermüdet mich.
	Hún er hrifin af sígildri tónlist.	Sie liebt klassische Musik.
	að hósta (upp) blóði	Blut husten
	að gefa blóð	Blut spenden
	að úthella blóði	Blut vergießen
	að missa blóð	Blut verlieren
	líffr. slagæðablóð `{hv}`	arterielles Blut `{n}`
	súrefnissnautt blóð `{hv}`	sauerstoffarmes Blut `{n}`
	líffr. súrefnisríkt blóð `{hv}`	sauerstoffreiches Blut `{n}`
	blóðdropi `{k}`	Tropfen `{m}` Blut
	líffr. bláæðablóð `{hv}`	venöses Blut `{n}`
	gras. T runnasúra `{kv}` `[Rumex` `sanguineus]`	Blut-Ampfer `{m}`
	gras. T blóðrifs `{hv}` `[Ribes` `sanguineum]`	Blut-Johannisbeere `{f}`
	gras. T ilmgullrunni `{k}` `[Hypericum` `androsaemum]`	Blut-Johanniskraut `{n}`
	gras. T meyjarós `{kv}` `[Rosa` `moyesii]`	Blut-Rose `{f}`
	gras. T blóðgresi `{hv}` `[Geranium` `sanguineum]`	Blut-Storchschnabel `{m}`
	gras. T Síberíuþyrnir `{k}` `[Crataegus` `sanguinea]`	Blut-Weißdorn `{m}`
	Það er ekki sama í hvaða tón eitthvað er sagt.	Der Ton macht die Musik.
	Þessi tónlist svæfir mig.	Diese Musik schläfert mich ein.
	Hann hlustaði á tónlist eftir Bach.	Er hörte Musik von Bach.
	Ég hef ekkert vit á tónlist.	Ich verstehe nichts von Musik.
	Tónlist er alþjóðlegt tungumál.	Musik ist eine internationale Sprache.
	Hvers konar tónlist hlustar þú á?	Was für Musik hörst du?
	að stöðva blæðinguna	das Blut stillen
	læknisfr. blóð-heila-hömlur `{kv.ft}`	Blut-Hirn-Barriere `{f}`
	læknisfr. blóð-heilaskilja `{kv}`	Blut-Hirn-Barriere `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Musik%2BRhythmus%2Bim%2BBlut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Musik+Rhythmus+im+Blut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Musik Rhythmus im Blut

Übersetzung 1 - 50 von 1209 >>

Übersetzungen eintragen