|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mutter+Natur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mutter+Natur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mutter Natur

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

IsländischDeutsch
NOUN   (die) Mutter Natur | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eðli {hv}Natur {f}
vistfr. náttúra {kv}Natur {f}
vistfr. ósnortin náttúra {kv}unberührte Natur {f}
eðlisfar {hv}Natur {f} [Art, Wesen]
eðlisfari {adj}von Natur aus
í eðli sínu {adv}von Natur aus
náttúruást {kv}Liebe {f} zur Natur
náttúrufegurð {kv}Schönheit {f} der Natur
á víðavangi {adv}in der freien Natur
náttúrugreindur {adj}von Natur aus intelligent
útivist {kv}Freizeit {f} in der Natur
Við förum út í náttúruna.Wir gehen in die Natur.
Hún er löt eðlisfari.Sie ist von Natur aus faul.
Umhverfissóðar ganga illa um náttúruna.Umweltsünder handeln schlecht an der Natur.
Hann er hæglátur og friðsemdarmaður eðlisfari.Er ist von Natur aus gelassen und friedlich.
Hvernig á beisla náttúruöflin?Wie können die Kräfte der Natur gezähmt werden?
mamma {kv}Mutter {f}
móðir {kv}Mutter {f}
hagkerfi móðurfélag {hv}Mutter {f} [Mutterfirma]
hagkerfi móðurfyrirtæki {hv}Mutter {f} [Mutterfirma]
tæk. {kv}Mutter {f} [Schraubenmutter]
einstæð móðir {kv}alleinstehende Mutter {f}
blóðmóðir {kv}leibliche Mutter {f}
kynmóðir {kv}leibliche Mutter {f}
verðandi móðir {kv}werdende Mutter {f}
Hann er makráður eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín.Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.
Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.
tæk. herða rónadie Mutter anziehen
mæðgin {hv.ft}Mutter und Sohn {pl}
mæðgur {kv.ft}Mutter und Tochter {pl}
Þú hjálpar móður þinni.Du hilfst deiner Mutter.
vera sammæðradie gleiche Mutter haben
Móðirin elskar börnin sín.Die Mutter liebt ihre Kinder.
Hann saknar mömmu sinnar mjög mikið.Er vermisst seine Mutter sehr.
Móðir mín er orðin gömul.Meine Mutter ist schon alt.
Hún kemur honum í móður stað.Sie ersetzt ihm die Mutter.
Hún annaðist aldraða móður sína.Sie pflegte ihre alte Mutter.
steypiboð {hv}Geschenkparty {f} für eine werdende Mutter
Barnið plataði móður sína.Das Kind hat seine Mutter beschwindelt.
Barnið hangir utan í móður sinni.Das Kind klebt an seiner Mutter.
Móðirin er störfum í eldhúsinu.Die Mutter hantiert in der Küche.
Mamma hans sendi hann eftir mjólk.Die Mutter schickte ihn nach Milch.
Móðirin skammast út í son sinn.Die Mutter schimpft ihren Sohn aus.
Mamma mín er búin pússa alla gluggana.Meine Mutter hat alle Fenster geputzt.
Hún er svo lík mömmu sinni það er hægt villast á þeim.Sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich.
aðskilja barn frá móður sinniein Kind von der Mutter trennen
Barnið gengdi ekki móður sinni.Das Kind hat seiner Mutter nicht gefolgt.
Barnið hrópaði í örvæntingu á móður sína.Das Kind schrie verzweifelt nach seiner Mutter.
Börnin hlýddu alltaf móðurinni.Die Kinder haben der Mutter immer gefolgt.
Móðirin nær í vasaklút handa barninu sínu.Die Mutter holt ihrem Kind ein Taschentuch.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mutter%2BNatur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung