Nüsse vom Baum holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nüsse vom Baum holen

Übersetzung 1 - 50 von 234 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Blómablöðunum rignir af trjánum.	Die Blütenblätter regnen vom Baum.
	Hann braut greinina af (trénu).	Er hat den Ast (vom Baum) abgebrochen.
	Hún braut grein af trénu.	Sie hat einen Zweig vom Baum abgebrochen.
	Mörg epli hafa fallið af trénu.	Viele Äpfel sind vom Baum herabgefallen.
	að skera dauða grein af tré	einen toten Ast vom Baum schneiden
	Kötturinn kemur ekki niður úr trénu.	Die Katze kommt nicht vom Baum herunter.
	að gera allt fyrir e-n	für jdn. die Sterne vom Himmel holen
	að bera e-n á höndum sér	für jdn. die Sterne vom Himmel holen
	Hún rakst á tré og þeyttist af hjólinu.	Sie fuhr gegen einen Baum und flog vom Fahrrad.
	hnetur `{kv.ft}`	Nüsse `{pl}`
	að nasla hnetur	Nüsse knabbern
	tré `{hv}`	Baum `{m}`
	baðmur `{k}` `[skáldamál]`	Baum `{m}`
	gras. hrísla `{kv}`	kleiner Baum `{m}`
	trjáplanta `{kv}`	junger Baum `{m}`
	að anda	Atem holen
	skip bóma `{kv}` `[rá]`	Baum `{m}` `[Segeln]`
	hráviði `{hv}`	frisch gefällter Baum `{m}`
	bibl. goðafr. heimsp. skilningstré `{hv}`	Baum `{m}` der Erkenntnis
	að pústa	Atem holen `[verschnaufen]`
	læknisfr. að kasta mæðinni	Atem holen
	að fella tré	einen Baum fällen
	ökut. bygg. sundurdraganleg bóma `{kv}` `[kranabifreið]`	ausfahrbarer Baum `{m}` `[Fahrkran]`
	Hún teiknaði tré.	Sie zeichnete einen Baum.
	að ná í e-ð	etw. holen
	að kalla á lögregluna	die Polizei holen
	að kalla eftir presti	einen Pfarrer holen
	að kalla til lögreglu	die Polizei holen
	að anda djúpt að sér	Atem holen
	Tré er planta.	Ein Baum ist eine Pflanze.
	Eplin hanga á trénu.	Die Äpfel hängen am Baum.
	Hann ók á tré.	Er fuhr gegen einen Baum.
	Hann sat undir tré.	Er saß unter einem Baum.
	Tréð hefur vaxið skakt.	Der Baum ist schief gewachsen.
	að sækja sér aðstoð	sich^Dat. Hilfe holen
	að skjótast eftir rúnnstykkjum `[talm.]`	Brötchen holen `[ugs.]`
	að anda (djúpt) að sér	(tief) Luft holen
	Fallið tré lokaði götunni.	Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße.
	Fuglinn flýgur á tré.	Der Vogel fliegt auf einen Baum.
	Hann varð að fella tréð.	Er musste den Baum fällen.
	Það verður að færa tréð.	Der Baum muss versetzt werden.
	að sækja e-ð aftur	etw. wieder holen `[zurückholen]`
	að verða innkulsa	sich^Dat. eine Erkältung holen `[ugs.]`
	að kalla e-n til sín	jdn. holen lassen
	Hann leitaði skjóls undir tré.	Er suchte Schutz unter einem Baum.
	Tréð stendur fyrir framan húsið.	Der Baum steht vor dem Haus.
	að innbyrða e-ð	etw. an Bord `[eines` `Schiffes]` holen
	að kalla á e-n	jdn. holen `[kommen` `lassen,` `rufen]`
	að kalla eftir e-m	jdn. holen `[kommen` `lassen,` `rufen]`
	að krækja sér í e-ð	sich^Dat. etw. holen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=N%C3%BCsse+vom+Baum+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Nüsse vom Baum holen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nüsse vom Baum holen

Übersetzung 1 - 50 von 234 >>

Übersetzungen eintragen