|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Na+wollen+mal+sehen+Mal+schauen+gucken+Schaun+Schauen+Gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na+wollen+mal+sehen+Mal+schauen+gucken+Schaun+Schauen+Gucken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Na wollen mal sehen Mal schauen gucken Schaun Schauen Gucken

Übersetzung 1 - 50 von 620  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
orðtak Bíddu rólegur!Augenblick mal! [Warte mal!]
upp og ofan {adv}mal so, mal so
ég sjá?Kann ich mal sehen?
Eigum við hittast aftur?Wollen wir uns mal wieder treffen?
Hann verður betri með hverju skiptinu.Er wird von Mal zu Mal besser.
Leyfðu mér sjá.Lassen Sie mich mal sehen.
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
Sjáum til hvað þetta gerir.Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Heyrðu nú! [talm.]Na, hör mal! [ugs.]
störukeppni {kv}[Wettstreit im sich gegenseitig in die Augen schauen]
blimskakka augunum til e-sauf jdn./etw. schielen [verstohlen schauen]
Hvaða, hvaða!Na, sieh mal einer an!
gægjastgucken
kíkjagucken [ugs.]
líta eitthvertirgendwohin gucken
vera undrandi á svipüberrascht gucken
gægjast í gegnum skráargatiðdurchs Schlüsselloch gucken
orðtak vera alveg gapandi hissadumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
schauen
gægjastschauen
horfaschauen
lítaschauen
sjáschauen
rella {kv} [mál]Aufheben {n}
orðtak stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]
vopn blóðrefill {k} [fyrnt mál]Schwertspitze {f}
vera þungur á brúnernst schauen
berja e-ð augumauf etw. schauen
líta á klukkunaauf die Uhr schauen
ullar- {adj}wollen [aus Wolle]
rella {kv} [mál, vesen]Getue {n} [ugs.] [pej.]
í eitt skipti {adv}einmal [ein einziges Mal]
Lítið inn hjá okkur!Schauen Sie bei uns herein!
líta / horfa í spegilin den Spiegel schauen
líta út um gluggannaus dem Fenster schauen
afneitun {kv}Nicht-Wahrhaben-Wollen {n}
vefn. úr ull {adj}wollen [aus Wolle]
leita e-unach etw.Dat. schauen [suchen]
Nokkrir vilja dansa.Einige wollen tanzen.
Við skulum fara.Wir wollen gehen.
líta í augu e-sjdm. in die Augen schauen
Við horfum á stöð þrjú.Wir schauen das dritte Programm an.
horfa áhugalaus út um gluggannlustlos aus dem Fenster schauen
rannsaka e-ð [mál, sakargiftir]etw. ermitteln [polizeilich untersuchen]
ætla heimnach Hause gehen wollen
Eigum við skipta?Wollen wir tauschen?
Eigum við veðja?Wollen wir wetten?
ætla á tónleikazum Konzert gehen wollen
ætla yfir götunadie Straße überqueren wollen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Na%2Bwollen%2Bmal%2Bsehen%2BMal%2Bschauen%2Bgucken%2BSchaun%2BSchauen%2BGucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung