|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Na sieh mal einer an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na sieh mal einer an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Na sieh mal einer an

Übersetzung 1 - 50 von 1720  >>

IsländischDeutsch
Hvaða, hvaða!Na, sieh mal einer an!
Teilweise Übereinstimmung
Sjáðu, þarna er einhver eiga við bílinn okkar!Schau mal, da macht sich einer an unserem Auto zu schaffen!
Sko!Sieh mal!
Sjáðu þarna!Sieh mal dort!
Líttu eftir ódýrri tölvu.Sieh dich mal nach einem billigen Computer um.
Horfðu á mig!Sieh mich an!
Heyrðu nú! [talm.]Na, hör mal! [ugs.]
orðtak Geri aðrir betur!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
Setjum sem svo ...Nehmen wir mal an, ...
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
vinna málian einer Angelegenheit arbeiten
vinna verkefnian einer Aufgabe arbeiten
taka þátt í verkefnian einer Aufgabe teilnehmen
taka þátt í umræðuan einer Debatte teilnehmen
fara ekki af e-u [talm.] [um skoðun]an einer Meinung festhalten
vinna málian einer Sache arbeiten
annast málið áframan einer Sache dranbleiben
líta fram hjá staðreyndan einer Tatsache vorbeikommen
sjúga sígarettuan einer Zigarette ziehen
fundarseta {kv}Teilnahme {f} an einer Versammlung
taka þátt í verkefnisich an einer Arbeit beteiligen
taka þátt í umræðusich an einer Diskussion beteiligen
mennt. skrá sig í háskólasich an einer Universität einschreiben
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
Á hendi eru fimm fingur.An einer Hand sind fünf Finger.
Myndhöggvarinn heggur til styttu.Der Bildhauer meißelt an einer Statue.
Hann þjáist af alvarlegu þunglyndi.Er leidet an einer schweren Depression.
Sífellt fleiri þjást af persónuleikaröskun.Immer mehr leiden an einer Persönlichkeitsstörung.
Hún þjáist af dulinni sektarkennd.Sie leidet an einer latenten Schuld.
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
vinna gerð e-san der Herstellung einer Sache arbeiten
vinna rannsóknum á e-uan einer Untersuchung zu etw. arbeiten
svífa á skýjum yfir nýrri hugmyndsich an einer neuen Idee berauschen
Það vill loða við bíla þeir bila.Das haben Autos nun mal so an sich, dass sie kaputtgehen.
Hann hefur þjást af erfiðum sjúkdómi.Er hat an einer schweren Krankheit gelitten.
vinna undirbúningi e-san der Vorbereitung einer SacheGen. arbeiten
Getur þú farið til dyra, ég held það hafi verið hringt.Kannst du mal an der Tür nachsehen, ich glaube, es hat geklingelt.
Stúdentsprófið veitir þér rétt til náms í háskóla.Das Abitur berechtigt Sie zum Studium an einer Universität.
Lóðin markast af skógi á einni hlið.Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.
snúa sér með fyrirspurn sína til viðkomandi ráðherrasich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten
Lögreglunni er það mikið í mun upplýsa morðmálið fljótt.Der Polizei ist an einer schnellen Klärung des Mordfalls gelegen.
Við byggingu múrveggs þarf maður fella einn stein öðrum.Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.
Gættu þín!Sieh dich vor!
Hresstu þig við!Sieh es positiv!
Sjáðu til þess þú verðir búinn tímanlega!Sieh zu, dass du rechtzeitig fertig wirst!
Farðu og athugaðu hver þetta er.Geh hin und sieh nach, wer es ist.
Ekki horfa svona á þegar einhver er fatlaður.Sieh nicht so hin, wenn jemand behindert ist.
Horfðu á hvernig ég geri þetta svo þú lærir!Sieh zu, wie ich das mache, damit du es lernst!
Sjáðu hvort þú nærð ekki á hann í matartímanum, því eftir hádegið verður hann farinn.Sieh zu, dass du ihn noch vor der Mittagspause erwischst, am Nachmittag ist er nicht mehr da.
sinn {hv}Mal {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Na+sieh+mal+einer+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung