Na so etwas in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Na so etwas

Übersetzung 1 - 50 von 684 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hvernig getur þú sagt það?	Wie kannst du nur so etwas sagen?
	Svona nokkuð má ekki koma fyrir aftur.	So etwas darf nicht wieder vorkommen.
	Þú ert agalegur að segja svona lagað.	Du bist schrecklich, so etwas zu sagen.
	Það er ekki við hæfi að segja svona.	Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen.
	Ég hef ekki hugmynd um hvað svona nokkuð kostar.	Ich habe keine Idee, was so etwas kostet.
	Eitthvað svona skondið hefur sjaldan komið fyrir mig.	So etwas Lustiges ist mir selten untergekommen / begegnet / passiert.
	Hann fékk hálfgert sjokk við fréttina.	Er bekam so etwas wie einen Schock, als er die Nachricht hörte.
	Svona nokkuð getur maður vel ætlast til af fjögra ára barni.	So etwas kann man einem Vierjährigen durchaus zumuten.
	Það er aldeilis!	Na, so was!
	Það er naumast!	Na, so was!
	„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.	„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.
	Ég hefði nú gert eitthvað í málinu ef svo háttaði til.	Ich hätte etwas in der Sache getan, wenn die Situation so gewesen wäre.
	Hvað ertu að gera?	Na, was treibst du denn so?
	Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga að gera svona vitleysu.	Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
	Þú baðst um það, svo að þú skalt ekki fara í kerfi þegar ég segi eitthvað svona.	Du hast darum gebeten, also dreh nicht durch, wenn ich so etwas sage.
	efnafr. natrín `{hv}` <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	efnafr. sódi `{k}` <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	ívið `{adv}`	etwas
	pínu `{adv}` `{adj}`	etwas
	smávegis `{adj}`	etwas
	svolítið `{adv}`	etwas
	skárri `{adj}`	etwas besser
	aðeins `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	dálítið `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	eilítið `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	hálf- `{prefix}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	soldið `{adv}` `[talm.]` `[svolítið]`	etwas
	tæplegur `{adj}`	etwas weniger als
	eitthvað sambærilegt	etwas Vergleichbares
	ögn meira `{adj}` `{adv}`	etwas mehr
	eitthvað `{pron}` <e-ð>	etwas <etw.>
	röskur `{adj}` `[rúmur]`	etwas mehr als
	að beinbrotna	sich etwas brechen
	að skána	etwas besser werden
	að skána	sich etwas bessern
	Nokkuð fleira?	Sonst noch etwas?
	einhverju `{pron}` <e-u>	etwas <etw.>^Dat.
	rúmur `{adj}`	etwas mehr als `[Gegensatz:` `knapp]`
	að aflima e-n	jdm. etwas amputieren
	að vera e-s nýtur	etwas taugen
	(Og) vertu snöggur!	Aber etwas plötzlich! `[ugs.]`
	Tókstu eftir einhverju?	Hast du etwas gemerkt?
	að gera sér dagamun	sich etwas gönnen
	ef eitthvað bjátar á	wenn etwas ist
	Eitthvað er á seyði.	Etwas ist los.
	Hefur eitthvað komið fyrir?	Ist etwas vorgefallen?
	Var það eitthvað fleira?	Sonst noch etwas?
	Eitthvað örvar ímyndunaraflið.	Etwas regt die Phantasie an.
	að þakka fyrir sig	sich für etwas bedanken
	Get ég skilað einhverju?	Kann ich etwas ausrichten?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Na+so+etwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Na so etwas in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Na so etwas

Übersetzung 1 - 50 von 684 >>

Übersetzungen eintragen