Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Na wenn schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 1 - 50 von 581  >>

IsländischDeutsch
Ég hef alltaf verið bévítans klaufi í ástarmálum.Ich war schon immer ein verdammter Narr, wenn es um Liebe geht.
Teilweise Übereinstimmung
Hún tekur þéttingsfast í þegar hún réttir manni höndina.Sie drückt ganz schön (fest) zu, wenn sie einem die Hand gibt.
Það væri alveg kjörið ef þú sæir um eftirmatinn.Es wäre schön, wenn du dich um das Dessert kümmern könntest.
Ef minnið svíkur mig ekki, þá hef ég séð myndina einu sinni áður.Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, habe ich den Film schon einmal gesehen.
Beinlínis hneykslanlegt væri ef það staðfestist Bush-stjórnin hefði þegar úthlutað milljarðaverkefnum til bandarískra fyrirtækja.Nachgerade skandalös wäre, wenn sich bewahrheitet, dass die Bush-Administration schon jetzt Milliardenaufträge an US-Firmen vergeben hat.
efnafr. natrín {hv} <Na>Natrium {n} <Na>
efnafr. sódi {k} <Na>Natrium {n} <Na>
ef {conj}wenn
nema {conj}wenn nicht
þegar {conj}wenn
fagur {adj}schön
fallegur {adj}schön
flottur {adj}schön
fríður {adj}schön
fyrir {adv}schon
hugljúfur {adj}schön
þegar {adv}schon
bara {conj}wenn nur
ef ekki {conj}wenn nicht
nema ef {conj}außer wenn
nema þegar {conj}außer wenn
ef ..., þá ...wenn ..., dann ...
Áfram!Komm schon!
næs {adj} [talm.]schön
alltaf þegar ...immer dann, wenn ...
þegar {adv}schon
ef hægt er {adv}wenn möglich
Unverified engu líkara en {conj}als wenn
Unverified engu líkara en {conj}wie wenn
þegar færi gefst {adv}wenn möglich
nauðsynjalausu {adv}wenn nicht unbedingt notwendig
óbreyttu {adv}wenn es dabei bleibt
óbreyttu {adv}wenn sich nichts ändert
áður nefndurschon erwähnt
Drífðu þig!Mach (schon)!
Takk kærlega.Danke schön.
öllu forfallalausuwenn nichts dazwischenkommt
ekki þó ... {conj}nicht einmal, wenn ...
Gerðu svo vel!Bitte schön!
Gjörðu svo vel!Bitte schön!
Skiptir ekki máli!Schon vergessen!
Þú segir það!Wenn Sie meinen!
Því er lokið.Schon erledigt.
Afsakaðu ónæðið.Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe.
ekkert smá {adv} [talm.]ganz schön [ugs.]
Heldur ísinn?Trägt das Eis schon?
Þetta reddast!Das wird schon gutgehen!
Þetta reddast!Das wird schon klappen!
Þetta reddast!Es wird schon schiefgehen!
því aðeins [aðeins með því skilyrði]nur wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten