|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach+mir+Sintflut+Nach+uns+Sintflut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Nach mir Sintflut Nach uns Sintflut

Übersetzung 451 - 500 von 1352  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þetta betl í þér hefur engin áhrif á mig.Deine Bettelei zieht bei mir nicht.
Það sem ég sleit úr mér hjartað.Der Anblick zerriss mir das Herz.
Læknirinn hefur gefið mér fyrirmæli um hvílast.Der Arzt hat mir Ruhe verordnet.
Bréfberinn færði mér póstinn.Der Briefträger brachte mir die Post.
Hundurinn sleikir á mér höndina.Der Hund leckt mir die Hand.
Loftslagsbreytingin fór vel í mig.Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.Der Name ist mir leider entfallen.
Þetta mál allt saman er mér ekki skapi.Die ganze Sache schmeckt mir nicht.
Síminn er lokaður hjá mér.Die Telefonleitung ist bei mir gesperrt.
Ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi.Dieser Beruf wurde mir immer verhasster.
Þessi tillaga fellur mér ekki í geð.Dieser Vorschlag behagt mir gar nicht.
Þessi fyrirlestur er of fræðilegur fyrir mig.Dieser Vortrag ist mir zu theoretisch.
Mér þykir þessi bók of dýr.Dieses Buch ist mir zu teuer.
Ég missti þetta orð óvart út úr mér.Dieses Wort ist mir unvorsichtigerweise entschlüpft.
Þú gafst mér 3 jókera.Du hast mir 3 Joker gegeben.
Ég kannast svo vel við þig.Du kommst mir so bekannt vor.
Hann skipaði mér þegja.Er befahl mir, still zu sein.
Hann fer í taugarnar á mér.Er geht mir auf die Nerven.
Hann lánaði mér 100 evrur.Er hat mir 100 Euro geliehen.
Hann skýrði fyrir mér muninn.Er hat mir den Unterschied klargemacht.
Hann lét mig tíu þúsund jen.Er hat mir zehntausend Yen gegeben.
Hann hjálpar mér við vinnuna.Er hilft mir bei der Arbeit.
Hann breiddi værðarvoð yfir mig.Er legte mir eine Decke über.
Hann splæsti á mig bjór og brennivíni.Er spendierte mir Bier und Schnaps.
Ég á ekki annarra kosta völ.Es bleibt mir nichts anders übrig.
Mér líkar það alls ekki ...Es gefällt mir gar nicht, dass ...
Það er mér sérstök ánægja.Es ist mir eine besondere Freude.
Það er mér alveg óskiljanlegt, hvernig ...Es ist mir völlig schleierhaft, wie ...
Ég hef gaman gönguferðum.Es macht mir Spaß zu wandern.
Það er mér andstætt tala um þetta.Es widerstrebt mir, darüber zu reden.
Það á ekki við mig vinna yfirborðskennt.Es widerstrebt mir, oberflächlich zu arbeiten.
Vinsamlegast gefðu mér samband við frú Schmidt.Geben Sie mir bitte Frau Schmidt.
Láttu mig fimm rúnstykki.Geben Sie mir bitte fünf Brötchen.
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
Gengurðu spölkorn með mér?Gehst du ein Stück mit mir?
Vinsamlegast gefðu mér brauðbita.Gib mir bitte ein Stück Brot.
Mér finnst of hvasst hérna.Hier ist es mir zu windig.
Ég hef enga peninga á mér.Ich habe kein Geld bei mir.
Ég marði á mér fótinn.Ich habe mir den Fuß gequetscht.
Ég er búinn greiða mér.Ich habe mir die Haare gekämmt.
Ég tognaði á hendi.Ich habe mir die Hand verstaucht.
Ég tognaði á hendinni.Ich habe mir die Hand verstaucht.
Ég hef náð mér í kvef.Ich habe mir einen Schnupfen zugezogen.
Ég meinti ekkert með því.Ich habe mir nichts dabei gedacht.
Ég læt klippa mig.Ich lasse mir die Haare schneiden.
Ég læt hárið á mér vaxa.Ich lasse mir die Haare wachsen.
Ég læt sauma mér jakkaföt.Ich lasse mir einen Anzug machen.
Mig langar skoða þetta svæði.Ich möchte mir dieses Gebiet ansehen.
Ég lít á myndirnar.Ich sehe mir die Bilder an.
Ég skoða myndirnar.Ich sehe mir die Bilder an.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nach%2Bmir%2BSintflut%2BNach%2Buns%2BSintflut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung