| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Nacht

Translation 1 - 50 of 78 >>

Icelandic

German

–

NOUN

die Nacht | die Nächte

edit

nótt {kv}

12

Nacht {f}

nátt {kv} [gamalt]

Nacht {f}

njóla {kv} [skáldamál]

Nacht {f}

2 Words: Others

Gute Nacht!

næturlangt {adv}

über Nacht

nætursakir {adv}

über Nacht

á einni nóttu {adv}

über Nacht

2 Words: Verbs

Nacht werden

2 Words: Nouns

trúarbr. jólanótt {kv}

Heilige Nacht {f}

andvökunótt {kv}

schlaflose Nacht {f}

vökunótt {kv}

schlaflose Nacht {f}

ferðaþ. aukanótt {kv}

zusätzliche Nacht {f}

3 Words: Others

næturlangt {adv}

die Nacht hindurch

um nóttina {adv}

die Nacht hindurch

Es wird Nacht.

á næturnar {adv}

in der Nacht

á nóttunni {adv}

in der Nacht

um nóttina {adv}

in der Nacht

Bara eina nótt.

Nur eine Nacht.

3 Words: Verbs

að berjast alla nóttina

eine Nacht durchkämpfen

3 Words: Nouns

læknisfr. sálfræði næturtryllingur {k}

(Nacht- und) Schlafangst {f} [Pavor nocturnus]

náttmyrkur {hv}

Dunkelheit {f} der Nacht

4 Words: Others

Það var frost í nótt.

Heute Nacht war Frost.

í skjóli nætur {adv}

im Schutz der Nacht

um hánótt {adv}

mitten in der Nacht

um miðja nótt {adv}

mitten in der Nacht

síðla nætur {adv}

spät in der Nacht

hvenær nætur {pron}

wann in der Nacht

Hvað kostar nóttin?

Was kostet eine Nacht?

tvisvar á nóttu {adv}

zweimal in der Nacht

4 Words: Verbs

að halda út alla nóttina

die ganze Nacht durchmachen

að sofa á e-u [óeiginl.]

eine Nacht über etw. schlafen

að bjóða e-m góða nótt

jdm. eine gute Nacht wünschen

4 Words: Nouns

aðfaranótt {kv} mánudags

Nacht {f} vor dem Montag

stjörnfr. jafndægri {hv.ft}

Tag-und-Nacht-Gleiche {f}

stjörnfr. jafndægur {hv.ft}

Tag-und-Nacht-Gleiche {f}

5+ Words: Others

málshát. Í myrkri eru allir kettir gráir.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

fram eftir {adv}

bis spät in die Nacht

frameftir (nóttu) {adv}

bis spät in die Nacht

langt fram á nótt {adv}

bis tief in die Nacht hinein

Barnið hágrét alla nóttina.

Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.

Sjúklingurinn skildi við þá þegar um nóttina.

Der Patient verschied noch in der Nacht.

Útvarpið sendi út fréttir alla nóttina.

Der Rundfunk hat die ganze Nacht Nachrichten gesendet.

Nóttin var tíðindalaus hjá lögreglunni.

Die Nacht verlief ohne Zwischenfälle bei der Polizei.

Óp rauf þögn næturinnar.

Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht.

Hann skipti um skoðun svo að segja á einni nóttu.

Er änderte quasi über Nacht seine Meinung.

Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.

Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.

það sem eftir er næturinnar {adv}

für den Rest der Nacht

Góða nótt. Dreymi þig vel.

Gute Nacht. Träum was Schönes.

Í nótt reif Gabi mig upp úr rúminu með hringingu.

Heute Nacht hat mich Gabi aus dem Bett geklingelt.

» See 2 more translations for Nacht within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Nacht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement