Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Nahrung aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nahrung aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Nahrung aufnehmen

Übersetzung 1 - 36 von 36

IsländischDeutsch
VERB   Nahrung aufnehmen | nahm Nahrung auf/Nahrung aufnahm | Nahrung aufgenommen
 edit 
SYNO   Nahrung aufnehmen | einverleiben ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fæða {kv}Nahrung {f}
næring {kv}Nahrung {f}
hafna matdie Nahrung verweigern
mat. óholl fæða {kv}ungesunde Nahrung {f}
Hollur matur lengir lífið.Gesunde Nahrung verlängert das Leben.
næring {kv} í fljótandi formiflüssige Nahrung {f}
Læknirinn mælti með fitusnauðu fæði.Der Arzt empfahl fettarme Nahrung.
frásoga e-ðetw. aufnehmen
hefja e-ðetw. aufnehmen [beginnen]
hefja námein Studium aufnehmen
taka áskoruneine Anregung aufnehmen
taka e-ð uppetw. aufnehmen
taka fjörkippFahrt aufnehmen [fig.]
taka lánein Darlehen aufnehmen
taka láneinen Kredit aufnehmen
taka myndein Foto aufnehmen
taka upp samningaviðræðurVerhandlungen aufnehmen
Fórnarlömb jarðskjálftans skortir mat og húsaskjól.Den Opfern des Erdbebens fehlt es an Nahrung und Unterkünften.
Næring hans samanstendur af vatni og brauði.Seine Nahrung besteht aus Wasser und Brot.
Þessi tegund verður oftast undir í baráttunni um ætið.Diese Art unterliegt meistens im Kampf um die Nahrung.
sjá e-m fyrir fæði og klæðijdn. mit Nahrung und Kleidung versorgen
meðtaka e-ðetw. aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
skrá e-ðetw. aufnehmen [schriftlich festhalten]
bregðast við e-uetw. aufnehmen [reagieren]
hefja eftirför (eftir e-m)die Verfolgung (von jdm.) aufnehmen
skjóta skjólshúsi yfir e-njdn. aufnehmen [Asylant, Flüchtling, Gast]
taka e-n inn e-ð)jdn. (in etw.Akk.) aufnehmen [Universität]
taka e-n inn í e-ðjdn. in etw.Akk. aufnehmen [Schule]
Getur þú tekið skilaboð?Können Sie eine Nachricht aufnehmen?
fjár. taka lán (út á e-ð)eine Hypothek (auf etw.Akk.) aufnehmen
taka upp á segulbandetw. auf Tonband aufnehmen
Geturðu tekið upp fréttirnar fyrir mig?Kannst du die Nachrichten für mich aufnehmen?
Það er einsýnt við verðum taka lán.Es ist offensichtlich, dass wir einen Kredit aufnehmen müssen.
stjórn. taka upp stjórnmálasamband við annað ríkidiplomatische Beziehungen zu einem anderen Land aufnehmen
taka [e-ð tekur e-ð] [að rúma]aufnehmen [etw. nimmt etw. auf] [Flugzeug, Tank]
hljóðrita e-ð e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufnehmen [Tonband, Kassette, Schallplatte]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nahrung+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung