About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Namen

Translation 1 - 50 of 50

Icelandic

German

–

NOUN1	der Name \| die Namen	edit
NOUN2	der Namen \| die Namen	edit
SYNO	Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund ...
Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund \| Namen \| Prestige \| Renommee \| Reputation \| Ruf \| Stellung © OpenThesaurus.de

fyrir hönd {prep} <f.h.>

im Namen [+Gen.]

í orðastað e-s {adv}

in jds. Namen

2 Words: Verbs

að sverta nafn e-s

jds. Namen besudeln

3 Words: Others

trúarbr. í Guðs bænum

in Gottes Namen [ugs.]

nefndur {adj}

mit dem Namen [nachgestellt]

með fullu nafni

mit vollem Namen

3 Words: Verbs

að bera nafn

einen Namen führen

að kyrja nafn

einen Namen skandieren

að segja e-ð í orðstað e-s

etw. in jds. Namen sagen

að tala í nafni e-s

im Namen [+Gen.] sprechen

að nefna e-n [gefa nafn]

jdm. einen Namen geben

að gefa e-m nafn

jdm. einen Namen geben

4 Words: Verbs

að vera skráður á nafn e-s / á e-n

auf jds. Namen / auf jdn. laufen

að jesúsa (sig)

den Namen Jesus rufen

að bera nafn/titil

einen Namen/Titel tragen

að segja e-ð í orðstað e-s

etw. im Namen von jdm. sagen

að þekkja e-n að nafni

jdn. dem Namen nach kennen

að spyrja e-n að nafni

jdn. nach dem Namen fragen

trúarbr. að skíra e-n/e-ð (e-ð)

jdn./etw. (auf den Namen ...) taufen

að spyrja til nafns

nach dem Namen fragen

að ljá e-u nafn sitt

seinen Namen für etw. hergeben

að leggja nafn sitt við e-ð

seinen Namen für etw. hergeben

að skapa sér nafn

sich einen Namen machen

að geta sér gott orð

sich einen Namen machen

5+ Words: Others

Allar bækur hans eru kirfilega merktar.

Alle seine Bücher sind sorgfältig mit seinem Namen versehen.

orðtak allt fína fólkið

alles, was Rang und Namen hat

Hundurinn gegnir nafninu "Valdi".

Der Hund hört auf den Namen "Waldi".

Sú sem hringdi sagði ekki til nafns.

Die Anruferin hat ihren Namen nicht gesagt.

Nöfnin komu í öfugri röð.

Die Namen kamen in umgekehrter Reihenfolge.

Lögreglan nefnir ekki nöfn vitnanna til þess að vernda þau.

Die Polizei nennt die Namen der Zeugen nicht, um sie zu schützen.

bibl. Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma.

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]

Hann ferðast undir fölsku nafni.

Er reist unter falschem Namen.

Hann ritaði nafn sitt á listann.

Er trug seinen Namen in die Liste ein.

Hann vissi ekki nafn hennar.

Er wußte ihren Namen nicht.

Ég hafði ljáð verkefninu mitt góða nafn.

Für das Projekt hatte ich meinen guten Namen hergegeben.

Ég er búinn að gleyma nafninu.

Ich habe den Namen vergessen.

Ég er búinn að merkja við öll nöfn á listanum.

Ich habe jetzt alle Namen auf der Liste abgehakt.

Ég páraði nafn mitt á reikninginn.

Ich habe meinen Namen auf die Rechnung gekritzelt.

Ég get illa munað nöfn.

Ich kann Namen nur schlecht behalten.

Ég þekki hana bara að nafni.

Ich kenne sie nur dem Namen nach.

Ég skíri þig nafninu Arwakr.

Ich taufe dich auf den Namen Arwakr.

Hún slær inn nöfnin á tölvuna.

Sie gibt die Namen am Computer ein.

Satt að segja er ég búinn að gleyma hvað hann heitir.

Um ehrlich zu sein, habe ich seinen Namen vergessen.

Þegar bréfið er tilbúið, gleymdu þá ekki að skrifa nafnið þitt þar undir.

Wenn der Brief fertig ist, vergiss nicht, deinen Namen darunterzuschreiben.

Hvernig stafar þú nafnið þitt á íslensku?

Wie buchstabiert man deinen Namen auf Isländisch?

Við skrifum fullt nafn.

Wir schreiben den Namen aus.

5+ Words: Verbs

að gegna nafninu „X“

auf den Namen „X“ hören

að færa nöfnin í bókina

die Namen ins Buch einschreiben

að bera nafn með rentu

einen Namen zu Recht tragen

5+ Words: Nouns

skilti {hv} með nafni fyrirtækisins

ein Schild {n} mit dem Namen der Firma

» See 2 more translations for Namen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Namen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Namen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Namen

Translation 1 - 50 of 50

Contribute to the Dictionary: Add a Translation