About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Nase

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic

German

–

NOUN	die Nase \| die Nasen	edit
SYNO	Bolzen \| Keil \| Nase ...
Bolzen \| Keil \| Nase Fahne [zum Befestigen] \| Nase \| Öse Nase [ugs.] \| Vorsprung \| vorstehender Teil Gesichtserker [ugs.] \| Gewürzprüfer [ugs.] \| Nase \| Riechkolben [ugs.] \| Riechorgan [ugs.] \| Zinken [ugs.] © OpenThesaurus.de

nef {hv}

Nase {f}

líffærafr. nebbalingur {k} [gæluorð] [nef]

Nase {f}

nebbi {k} [gæluorð]

Nase {f}

2 Words: Others

á haus {adv} [talm.]

pro Nase [ugs.]

2 Words: Nouns

læknisfr. nefrennsli {hv}

laufende Nase {f}

nefið {hv} á mér

meine Nase {f}

læknisfr. nefstífla {kv}

verstopfte Nase {f}

læknisfr. stíflað nef {hv}

verstopfte Nase {f}

3 Words: Others

Mig klæjar í nefið.

Meine Nase juckt.

nefbrotinn {adj}

mit gebrochener Nase [nachgestellt]

nefstór {adj}

mit großer Nase [nachgestellt]

3 Words: Verbs

að fussa

die Nase rümpfen

að fitja upp á nefið

die Nase rümpfen

að fitja upp á trýnið

die Nase rümpfen

að nefbrjóta e-n

jdm. die Nase brechen

að nefbrjóta e-n

jdm. die Nase einschlagen

4 Words: Verbs

að fljúga á hausinn

auf die Nase fliegen

að vera nefbrotinn

eine gebrochene Nase haben

að svíða í nefið [e-n svíður]

in der Nase beißen

að bora í nefið

in der Nase bohren

að bora í nefið

in der Nase pulen

að kroppa í nefið

in der Nase pulen

að gefa e-m langt nef

jdm. eine lange Nase machen [Redewendung]

orðtak að núa e-m e-ð um nasir

jdm. etw. unter die Nase reiben

að nudda e-m upp úr e-u [óeiginl.]

jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]

orðtak að draga e-n á asnaeyrum [óeiginl.]

jdn. an der Nase herumführen [fig.]

að hnýsast í e-ð

seine Nase in etw.^Akk. stecken [ugs.] [Angelegenheit]

að nefbrotna

sich^Dat. die Nase brechen

læknisfr. að nefbrjóta sig

sich^Dat. die Nase brechen

að snýta sér

sich^Dat. die Nase putzen

að fúlsa við e-u

über etw. die Nase rümpfen [Redewendung]

að fussa við e-u

über etw. die Nase rümpfen [Redewendung]

5+ Words: Others

Blóðið lak úr nefi hans.

Das Blut triefte aus seiner Nase.

Stúlkan er með nefrennsli.

Dem Mädchen läuft die Nase.

Hann var búinn að fá nóg.

Er hatte die Nase voll.

Hann þolir það ekki þegar maður talar um nefið á honum.

Er kann es nicht ertragen, wenn man über seine Nase spricht.

Hann hrasaði og flaug á hausinn.

Er stolperte und flog auf die Nase.

Það er ekki við hæfi að bora í nefið.

Es gehört sich nicht, in der Nase zu bohren.

Það var kalt og það draup úr nefi hans.

Es war kalt und seine Nase triefte.

Silke snýtir litla bróður sínum.

Silke putzt ihrem kleinen Bruder die Nase.

5+ Words: Verbs

að vera með nefið í hvers manns koppi

die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

að þræða slöngu í gegnum nefið

einen Schlauch in die Nase einführen

að græða á tá og fingri [orðtak]

sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [ugs.] [Redewendung]

að halda fyrir vitin

sich Mund und Nase zuhalten

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Nase
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Nase in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Nase

Translation 1 - 44 of 44

Contribute to the Dictionary: Add a Translation