New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Nase

Übersetzung 1 - 44 von 44

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	die Nase \| die Nasen	edit
SYNO	Bolzen \| Keil \| Nase ...
Bolzen \| Keil \| Nase Fahne [zum Befestigen] \| Nase \| Öse Nase [ugs.] \| Vorsprung \| vorstehender Teil Gesichtserker [ugs.] \| Gewürzprüfer [ugs.] \| Nase \| Riechkolben [ugs.] \| Riechorgan [ugs.] \| Zinken [ugs.] © OpenThesaurus.de

nefbrotinn {adj}

mit gebrochener Nase [nachgestellt]

nefstór {adj}

mit großer Nase [nachgestellt]

Verben

að fussa

die Nase rümpfen

að nefbrjóta e-n

jdm. die Nase brechen

að nefbrjóta e-n

jdm. die Nase einschlagen

að nefbrotna

sich^Dat. die Nase brechen

Substantive

nef {hv}

Nase {f}

líffærafr. nebbalingur {k} [gæluorð] [nef]

Nase {f}

nebbi {k} [gæluorð]

Nase {f}

læknisfr. nefrennsli {hv}

laufende Nase {f}

læknisfr. nefstífla {kv}

verstopfte Nase {f}

2 Wörter: Andere

á haus {adv} [talm.]

pro Nase [ugs.]

2 Wörter: Verben

að fúlsa við e-u

über etw. die Nase rümpfen [Redewendung]

að fussa við e-u

über etw. die Nase rümpfen [Redewendung]

að hnýsast í e-ð

seine Nase in etw.^Akk. stecken [ugs.] [Angelegenheit]

læknisfr. að nefbrjóta sig

sich^Dat. die Nase brechen

að snýta sér

sich^Dat. die Nase putzen

að vera nefbrotinn

eine gebrochene Nase haben

2 Wörter: Substantive

læknisfr. stíflað nef {hv}

verstopfte Nase {f}

3 Wörter: Verben

að bora í nefið

in der Nase bohren

að bora í nefið

in der Nase pulen

orðtak að draga e-n á asnaeyrum [óeiginl.]

jdn. an der Nase herumführen [fig.]

að fljúga á hausinn

auf die Nase fliegen

að gefa e-m langt nef

jdm. eine lange Nase machen [Redewendung]

að halda fyrir vitin

sich Mund und Nase zuhalten

að kroppa í nefið

in der Nase pulen

orðtak að núa e-m e-ð um nasir

jdm. etw. unter die Nase reiben

að nudda e-m upp úr e-u [óeiginl.]

jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]

að svíða í nefið [e-n svíður]

in der Nase beißen

3 Wörter: Substantive

nefið {hv} á mér

meine Nase {f}

4 Wörter: Andere

Mig klæjar í nefið.

Meine Nase juckt.

Stúlkan er með nefrennsli.

Dem Mädchen läuft die Nase.

4 Wörter: Verben

að fitja upp á nefið

die Nase rümpfen

að fitja upp á trýnið

die Nase rümpfen

5+ Wörter: Andere

Blóðið lak úr nefi hans.

Das Blut triefte aus seiner Nase.

Hann hrasaði og flaug á hausinn.

Er stolperte und flog auf die Nase.

Hann var búinn að fá nóg.

Er hatte die Nase voll.

Hann þolir það ekki þegar maður talar um nefið á honum.

Er kann es nicht ertragen, wenn man über seine Nase spricht.

Silke snýtir litla bróður sínum.

Silke putzt ihrem kleinen Bruder die Nase.

Það er ekki við hæfi að bora í nefið.

Es gehört sich nicht, in der Nase zu bohren.

Það var kalt og það draup úr nefi hans.

Es war kalt und seine Nase triefte.

5+ Wörter: Verben

að græða á tá og fingri [orðtak]

sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [ugs.] [Redewendung]

að vera með nefið í hvers manns koppi

die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

að þræða slöngu í gegnum nefið

einen Schlauch in die Nase einführen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Nase in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Nase

Übersetzung 1 - 44 von 44

Übersetzungen eintragen