Nema veze in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Kroatisch
English - Bosnian
English - all languages

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nema veze

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nema `{conj}`	außer
	nema `{adv}`	bis auf
	nema `{conj}`	wenn nicht
	nema að `{conj}`	außer
	nema `{conj}`	es sei denn
	nema ef `{conj}`	außer wenn
	nema ég	mich ausgenommen
	nema helst `{adv}`	außer vielleicht
	nema hvað `{conj}`	außer dass
	Nema hvað!	Was sonst!
	nema þegar `{conj}`	außer wenn
	að nema land	besiedeln
	að nema staðar	anhalten
	að nema land	sich ansiedeln
	að nema staðar	stehen bleiben
	nema á sunnudögum `{conj}`	außer sonntags
	nema því aðeins `{conj}`	sofern nicht
	að nema (e-ð)	(etw.) lernen
	mennt. að nema (e-ð)	(etw.) studieren
	ekki nema að `{conj}`	es sei denn
	nema síður sé	ganz im Gegenteil
	nema því aðeins `{adv}`	es sei denn
	fjarsk. að nema e-ð	etw. auffangen `[Signal]`
	að nema e-ð `[skynja]`	etw. wahrnehmen
	að nema e-n brott	jdn. entführen
	að nema e-ð brott	etw. nehmen `[wegnehmen]`
	að nema e-ð burt	etw. beseitigen `[entfernen]`
	Allir komu nema hann.	Alle kamen außer ihm.
	að nema e-u	sich auf etw.^Akk. belaufen
	að nema e-u	sich auf etw.^Akk. summieren
	að nema e-n á brott	jdn. rauben `[entführen]`
	Það er ekki nema sjálfsagt.	Das ist doch selbstverständlich.
	að nema e-ð úr gildi	etw. außer Kraft setzen
	Ég er ekkert nema eyrun.	Ich bin ganz Ohr. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Enginn nema hann kom of seint.	Niemand außer ihm kam zu spät.
	Það er aldrei að vita nema við fáum köku.	Man weiß ja nie, vielleicht bekommen wir Kuchen.
	Ég er ekki á móti ríkisstjórninni nema síður sé.	Ich bin kein Gegner der Regierung, ganz im Gegenteil.
	Hver veit nema þeir hafi verið að tala um þig.	Wer weiß, vielleicht haben sie ja über dich geredet.
	Það er ekki nema sjálfsagt að ég hjálpi þér við flutningana.	Das ist doch Ehrensache, dass ich dir beim Umzug helfe.
	að nema `[e-ð` `nemur` `e-u]`	ausmachen `[etw.` `macht` `etw.` `aus]` `[betragen]`
	að nema e-u `[e-ð` `nemur` `e-u]`	etw. betragen `[etw.` `beträgt` `etw.]`
	Ég verð ekki búinn á réttum tíma nema því aðeins að einhver hjálpi mér.	Ich werde nicht rechtzeitig fertig, es sei denn, jemand hilft mir.
	Hann fer með bílinn sinn eins og dýrgrip! - Engin nema hann má nota hann.	Der hat sich vielleicht mit seinem Auto! - Niemand außer ihm darf es benutzen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nema+veze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Nema veze in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nema veze

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen eintragen