Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Nerv+Zeit+treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nerv+Zeit+treffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Nerv Zeit treffen

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
taug {kv}Nerv {m}
íþr. skoratreffen
fundur {k}Treffen {n}
mót {hv}Treffen {n}
hittingur {k} [talm.]Treffen {n} [informell]
gera ráðstafanirMaßnahmen treffen
finnastsich treffen
hittastsich treffen
sýna fyrirhyggjuVorsorge treffen
hitta e-njdn. treffen [begegnen]
á e-njdn. treffen [Schicksalsschlag]
mæta höfnunauf Ablehnung treffen
mæta erfiðleikumauf Schwierigkeiten treffen
samkomulagiein Abkommen treffen
koma sér saman um e-ðeine Verabredung treffen
vera margsagawidersprüchliche Aussagen treffen
stjórn. fundur {k} utanríkisráðherrannaTreffen {n} der Außenminister
hæfa (e-n/e-ð)(jdn./etw.) treffen [erreichen]
hitta (e-n/e-ð) [að hæfa](jdn./etw.) treffen [erreichen]
mæta e-m/e-uauf jdn./etw. treffen
rekast á e-n/e-ðauf jdn./etw. treffen
særa e-n djúptjdn. tief/zutiefst treffen
Fundurinn fór út um þúfur.Das Treffen ist geplatzt.
Hann langar hitta þig.Er möchte dich treffen.
mæta óvæntri mótspyrnuauf unerwarteten Widerstand treffen
hitta á auman bletteinen wunden Punkt treffen
íþr. skora í nærhorniðins kurze Eck treffen
íþr. skora í fjærhorniðins lange Eck treffen
koma niður á e-ðauf etw.Akk. treffen [Bodenschatz, Fund]
geiga [e-ð geigar]nicht treffen [etw. trifft nicht]
taka ákvörðun (um e-ð)eine Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. treffen
Ásakanir þínar særa mig djúpt.Deine Anschuldigungen treffen mich tief.
Getum við hist ekki á morgun heldur hinn?Können wir uns übermorgen treffen?
Hittumst á sunnudaginn!Treffen wir uns am Sonntag!
Hvers vegna þarf ég alltaf verða fyrir þessu?Warum muss es immer mich treffen?
Við verðum hætta við fundinn.Wir müssen das Treffen absagen.
Við hittumst á þriðjudagskvöldið.Wir treffen uns am Dienstagabend.
Við hittumst í móttökunni.Wir treffen uns am Empfang.
Við hittumst á sunnudaginn.Wir treffen uns am Sonntag.
Við hittumst í kvöld.Wir treffen uns heute Abend.
Við hittumst fyrir framan leikhúsið.Wir treffen uns vor dem Theater.
Eigum við hittast aftur?Wollen wir uns mal wieder treffen?
hitta naglann á höfuðiðden Nagel auf den Kopf treffen
mikið á e-n [e-ð fær mikið á e-n]jdn. schwer treffen [etw. trifft jdn. schwer]
falla e-m þungt [e-ð fellur e-m þungt]jdn. schwer treffen [etw. trifft jdn. schwer]
Tilkynnt var um fundinn í blöðunum.Das Treffen wurde in der Zeitung angekündigt.
Það hefur sýnt sig vera þess virði sýna fyrirhyggju.Es hat sich bewährt, Vorsorge zu treffen.
taka meðvitaða ákvörðun (um e-ð)eine bewusste Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
vera orðlaus af undrun [e-r er orðlaus af undrun]der Schlag treffen [jdn. trifft der Schlag] [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nerv%2BZeit%2Btreffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung